Osserva sotto le диференціює значення фрази та пропозиції. Vedi attraverso lo sguardo della linguistica. / Зверніть увагу на відмінності у значенні між реченням та пропозицією нижче. Побачити очима мовознавства.
Secondo Dardano & Trifone alla “Італійська Grammatica con nozioni di linguistica”, пропозиція: “ogni відрізок речення fornito di a predviato”, і фраза sono: “of it unità di a compiuto sense”. / Відповідно до Dardano & Trifone, у “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” пропозиція така: “кожен сегмент речення, наділений присудком”, а речення є “повними сенсовими одиницями”.
Цікаво знайти південний поверх, побачити сенс пропозиції та зберегти його разом. Я це відразу побачив. / Цікаво також зайти до словника, побачити значення пропозиції слова та спостерігати, на що воно вказує. Дивись нижче:
Південний Інтернет-словник La Repubblica.it proposizione означає: complementi ", а фраза означає:" Insieme di parole che cotituscono un'unità linguistica indipendente e endota di sensu склад: f. питальний; один f. церемоніальна, di circostanza; non gli lasciò finire la f.”
Класичний приклад, на який можна зважитися, оскільки лише пропозиція полягає в тому, коли він починає набувати пропозиційну координату та підлеглість. Охороняйте сотто ла пунтату! / Класичним прикладом, який можна навести, щоб зрозуміти, що саме є пропозиція, є розмова про узгоджені та підпорядковані пропозиції. Дивіться підказку нижче!
Пунтата! / Порада!
| Відповідно до аргоменті, що відповідає всій фразі, додатковий сайт і свідчить наступне: "La subordinazione delle frasi”, “Le фраза координати”. / Щоб побачити проблеми, пов’язані зі складними реченнями, перейдіть до таких текстів на веб-сайті: “La subordinazione delle frasi”, “Le frasi координуються”. |
Якщо це остаточно для leggere та capire, це важливо, речення складається з пропозиції, а чіамамо з семпліце-фраза, а пропозиція є інсіємою фрази, чіаміамо повної фрази, що володіє così diversi complementi і присудок Vedi alcuni esempi. / Після прочитання та розуміння різних значень можна зробити висновок, що речення складається лише з одного твердження, і ми називаємо його простим реченням; а пропозиція - це сукупність речень, і ми називаємо її складнопідрядним реченням, маючи, таким чином, кілька доповнень і предикатів. Див. Кілька прикладів:
Esempi: / Приклади:
1) Esco con Giulia та Lucca stasera. / Я виходжу з Джулією та Луккою сьогодні ввечері. (Спрощена фраза).
2) Коли Джулія та аль-маре троть Анна, котра з яких стала успішною завдяки урегулюванню, робить її філією. / Коли Джулія пішла на пляж, вона зустріла Анну, яка розповіла їй, що сталося два тижні тому з дочкою. (Повне речення).
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/la-differenza-tra-frase-proposizione.htm