Ви коли-небудь зустрічали в книзі незнайоме слово і пов’язували його з нецензурним словом? Зазвичай це відбувається кількома мовами, і португальська нічим не відрізняється. У португальській мові їх декілька слова, які звучать як лайка, що зрештою вводить в оману багатьох людей, які неправильно розуміють твердження чи фразу. Однак, щоб вам більше не було страшно, ми вибрали тут кілька слів, які лякають, але нешкідливі.
Детальніше: Подивіться дивні слова та їх значення у словнику.
побачити більше
Директор школи делікатно втручається, коли помічає учня в кепці в...
Мама повідомляє школі, що 4-річна дочка, яка готує їй обід, може...
Слова, які звучать як лайка
лайно
Не думайте, що це розмовне слово або що воно ходить лише в «брудних ротах», оскільки cagaço означає надзвичайний страх, згідно зі словником. Таким чином, можна робити заяви на кшталт «Ця вулиця така темна, що мені аж лайно», і це означатиме лише те, що ви занадто боїтеся йти таким маршрутом. Тому це законне вираження нашої мови.
приписувати
Можливо, коли ви десь прочитаєте це слово, ви відразу уявите, що це лайка або похідне від якоїсь лайки. Однак слово to inpute у португальській мові навіть дуже присутнє в правовому середовищі. Зрештою, це означає «притягнути до відповідальності» у сенсі звинувачення, засудження чи криміналізації. Тому він може бути застосований під час засудження підсудного.
мандрівник
Деякі люди навіть не чули цього слова раніше, але незабаром воно асоціюється у них з лайкою. Однак первісне значення цього слова означає «мандрівник», у значенні мандрівника, мандрівника без призначення. Крім того, не виключено, що воно використовується для позначення уповноваженого королеви, посадової особи монархії. Однак ні в якому разі це слово не погане.
Передбачуваний
Нарешті, у нас є ще одне слово, яке виглядає як погане, але відносно поширене в правовому середовищі. У цьому випадку передбачуваний означає те, що підозрюють, гіпотезу, яку комусь висувають. У той же час це може вказувати на щось незаконне, що вважається законним, оскільки це було зроблено сумлінно або через незнання. Наприклад, «шлюб», у якому немає офіційних зв’язків, або навіть авторитарний уряд, який не було обрано через політичні процедури цієї країни. В обох випадках це уявні ситуації.
