Значення: / Значення: * "Il verb che si coniuga accompagnato particella pronominale без функції аргументу, але як індикатор внутрішньої гвинтівки"./ Дієслово, що сполучається у супроводі займенникової частки, не як іменникова функція, а як показник внутрішньої рефлексивності.
*Визначення взято з Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
Якщо ви кажете дієслово pronominali tutti, що воно не має належного значення, коли vengono використовує insieme ad una або належне paticelle pronominali (Андесен, фрегарсен, кіннота тощо.). Non si può dimenticare che i verbi riflessivo sono anche pronominali giacchè insieme a loro viene usato il si riflessivo pronoun (lavarsi, pettinarsi ecc.)./ Займенникове дієслово - це всі ті, що мають власне значення, коли вони супроводжуються однією чи двома променниковими частинками (піти геть, не піклуючись, досягти успіху в чомусь тощо). Не слід забувати, що рефлексивні дієслова є також іменними, оскільки вони супроводжуються рефлексивним займенником se (миття, розчісування тощо).
Particelle semplici che vengono використовує у конструкції verbi pronominali sono: -ci, -la, -le, -ne. Ovvimente ci sono anchors verbi pronominali composti con la particella –ci più a altro займенник: –la o –ne (-cell, -cene). Ci sono anche verbi pronominali composti sulla base di a riflessiva form più a altro pronoun (-sela, -sene, -cisi)./ Простими частинками, які використовуються при побудові займенникових дієслів, є: -ci, -la, -le, -ne. Очевидно, є також займенникові дієслова, складені з часткою –ci плюс інший займенник: -la або –ne (-cell, -cene). Є також складені займенникові дієслова з рефлексивною основою, плюс ще один займенник (-sela, -sene, -cisi).
Osserva la coniugazione di alcuni verbi al present: / Зверніть увагу на відмінювання деяких дієслів у теперішньому часі:
| людина розбрату | ФАРСЕЛА | КАВАРСЕЛА | АНДАРСЕН |
| Іо | ce la faccio | ла копати мене | заніс мене снігом |
| ти | ce la fai | ти la cavi | ти не йдеш |
| леї / люї / закон | ce la fa | якщо ла кава | якщо ви цього не зробите |
| Ні я | ce la facciamo | ce la caviamo | Ми гуляли |
| піти | це ла доля | Подивіться кавату | приходьте |
| папуга | ce la fanno | якщо ла кавано | якщо не ванно |
Vedi gli esempi: / Див. Приклади:
1) Джулія ce la fa tutti gli esercizi di Matematica. / Джулія завжди встигає виконати всі математичні вправи.
2) Спіть спокійно, не ce la faccio più! / Я втомився, більше нічого не можу зробити!
3) Піти прямо, якщо Паоло ce la fa ґрунт, який глі обслуговує una mano? / Чи можете ви сказати, чи може Паоло це зробити сам, чи він хоче допомогти?
4) Коли я сплю у вакансі заніс мене снігом завжди al mare. / Коли я у відпустці, я завжди їду на пляж.
5) Джулія, заніс мене снігом, si fa пізно. / Джулія, я їду, стає пізно.
6) Коли якщо ти підеш? / Коли він / вона їде?
7) ла копати мене molto bene, коли парло англійською мовою. / Я дуже добре працюю, коли розмовляю англійською.
8) Джулія завжди якщо ла кава на волосся negli esami finali. / Джулія завжди тісно дзвонить, здає випускні іспити.
I verbi pronominali sono anche coniugati in altri tempi, così si nde important che abbi a book of verbi oppure a buona grammatica. Sotto ci sarà un listino di altri verbi pronominali e i loro significati. Побачити!/ Займенникові дієслова також відмінюються в інших часах, тому важливо, щоб у вас була книга дієслів або хороша граматика. Нижче ви матимете перелік інших займенникових дієслів та їх значення. Дивись!
| verbi pronominali | значний |
| Averci | Доступ до тесту: "Коли ви будете використовувати ho e ce l’ho?" |
| metterci | Доступ до тесту: "Прийди, використовуй еспресії ci vuole e ci metto." |
| volerci | Доступ до тесту: "Прийди, використовуй еспресії ci vuole e ci metto." |
| Я увійшов |
Якщо ви використовуєте мовний colloquiale anche per contradire l’interlocutore, per che lo sa dir, ch che che lo sa di ire, altra che unaltra cosa oppure per che no questo il problem, ma è altro. * Дієслово, яке рідко зустрічається coniugato ai tempi composti. |
| Кантарсела | Вартість проїзду в Modo mio senza rendere казку для nessuno. |
| фрегарсен | Повністю незацікавлений у неімпорті з qualcosa. |
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Італійська - Бразильська школа
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-pronominali-gli-speciali.htm
