Значення: / Значення: * “Riflessivo дієслово, riflessiva costruzione, la forma dei verbi коли è accompagnata, енклітично, дає атоно займенник (mi, ti, si, ci, vi) riferito al soggetto це ". / Рефлексивне дієслово, рефлексивна конструкція, форма дієслів, коли вона супроводжується, енклітично, ненаголошеним займенником (mi, ti, si, ci, vi), що відноситься до того самого предмета.
* Визначення взято з Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
All’italiano i verbi riflessivi hanno tre forme: la reciproca, la apparente e la propria. Ведрай, на даний момент я випускаю взаємну форму./ В італійській мові рефлексивні дієслова мають три голоси: зворотні, видимі та власні. На даний момент ви побачите лише зворотний голос.
Д: Cos’è утворюють взаємність у безслідному дієслові? / Q: Що таке зворотний голос у рефлексивному дієслові?
В: Коли взаємність у відповідність індивідів шиє. / В: Коли між двома особами чи речами існує взаємність дій.
Fà attenzione! / Зверніть увагу!
В італійській мові il дієслово riflessivo finisce в: 1ªconiugazione (- ARSI), 2-й коніугазіон (-ERSI), 3-й коніугазіон (-IRSI). / Італійською мовою рефлексивне дієслово закінчується на: 1-е відмінювання (-ARSI), 2-е відмінювання (-ERSI), 3-е відмінювання (-IRSI).
1-й коніугазіон: alzarsi = встати
2-й партнер: меттерсі = поставити себе
3-й партнер: платтяірсі = одягатися
Vedi come si coniugano questi verbi al present indikative: / Подивіться, як ці дієслова відмінюються в теперішній indikative:
| людина розбрату | АЛЬЗАРСІ | МЕТТЕРСІ | ВЕСТИРСІ |
| Іо | Мі альзо | Мі metto | Мі плаття |
| ти | ти альзі | ти метті | ти Я одягнувся |
| леї / люї / закон | Так альза | Так метте | Так носити |
| Ні я | Ci альціамо | Ci меттіамо | Ci ми носили |
| піти | Бачив альзат | Бачив меттет | Бачив плаття |
| папуга | Так Альзан | Так метан | Так Вестон |
Оссерва: / Спостерігай: коли c’è дієслівне дієслово, я завжди повинен мати mettere insieme alla its coniugazione il займенник atono (mi, ti, si ecc.). / коли є рефлексивне дієслово, ви завжди повинні розташовувати ненаголошений займенник (mi, ti, si тощо) поруч із його дієвідміною.
Vedi degli esempi: / Див. Кілька прикладів:
1) Оггі ми одяглись з кольорами стесо.
2) Завжди ci mettiamo в казино.
3) Джузеппе та Маріана Сідайте за телефон tutti i giorni?
4) ми бачили наркотик?
5) Я туй си любов Come Il cous Giorno?
6) Як довго? Я бачив зірку?
7) Час ти синій?
8) Оджі ci alziamo вечір!
9) Даніела si trucca завжди, коли вона знижується.
10) Vedi la coppia d’innamorati che ти аббрак? Il ragazzo, це il mio vicino.
Osservassione: / Примітка: Аббі - це завжди гарне слово, тому шукаю arricchire il tuo лексику. / Завжди майте хороший словник, щоб ви могли збагатити свій словниковий запас.
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Італійська - Бразильська школа
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-riflessivi-al-presente-indicativo.htm
