Значимість: / Значення: Цей час називається складеним оскільки він складається з двох частин, а також вказує на дію в минулому, яка повністю завершена.
Подивіться своє навчання: / Перегляньте своє навчання:
Ausiliare дієслово al теперішнє + причастя passato
Esempi: / Приклади:
1) Джулія є факт сцена. / Джулія приготувала вечерю.
2) Джулія є andata alla scuola. / Джулія пішла до школи.
Osservazione / Спостереження
Для того, щоб ви відмінили дієслово в passato prossimo, важливо знати:
- Яке допоміжне дієслово слід використовувати: Essere або Avere?
- Знайте, чи дієприкметник дієслова регулярний чи неправильний.
Vedi la tabella sotto: / Див. Таблицю нижче:
Regole generali / Загальні правила
| Дієслово | регулярний прикметник минулого |
| (Є) КУПИТИЄ | КУПИТИДІЙ |
| (ЕРЕ) ПРОДАЖЕРЕ | ПРОДАЙТЕUTO |
| (IRE) ЧАСТИНАIRE | ЧАСТИНАITO |
Побачте це в tabella sotto la coniugazione. / Див. Спряження в таблиці нижче.
| мова людей | КУПИТИ | ПРОДАЙТЕ | ЗАЛИШАТИ |
| Іо | хо купив | Хо продаж | Порушений сон |
| ти | купівля хая | hai venduct | Я знаю партію |
| закон / lui / закон | Є магазин | є вендуто | È вечірка |
| Ні я | Купіть Аббіамо | Аббіамо вендуто | Siamo partiti / e |
| піти | вете вете | провідний просп | Siete partiti / е |
| папуга | Hanno магазин | Hanno venduct | Частковий сон |
Vedi degli esempi: / Див. Кілька прикладів:
1) Джузеппе є магазин a macchina nuova. / Джузеппе придбав нову машину.
2) Хо продаж Maria un dizionario d’italiano. / Я продав Марії італійський словник.
3) Сіамо партите коли Маттео це прибуття./ Ми всі пішли, коли прийшов Маттео.
Звернути увагу! / Дивіться!
Для всіх дієслів, що мають як допоміжне значення ESSERE необхідно узгодити стать (чоловічий і жіночий), а також число (однина і множина).
Osserva le frasi: / Зверніть увагу на речення:
1) Джулія è повернути./ Джулія повернулася.
2) Джулія та Марія спати uscitі зі мною. / Джулія та Марія поїхали зі мною.
3) Джузеппе та Марко спати прибутиi di sera./ Джузеппе та Марко прибули вночі.
4) папуга спати розділитиi ieri sera. / Вони поїхали вчора ввечері.
5) Альберто іМарія спати venuti від матері. / Альберто і Марія прийшли до мене додому.
Використані дієслова:
- зробити (назад)
- uscire (вихід)
- прибуття (вихід)
- від'їжджати (відправлятися)
- прийди (прийди)
Нота Бене! / Дивіться уважно!
На прикладі речення номер п’ять ви можете побачити, що існує іменник чоловічого роду + іменник жіночого роду (Альберто та Марія), як це, усі дієслова із допоміжними essere у складених часах, коли є такий відмінок, будуть підкорятися правилу статі та чоловічого числа.
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Італійська - Бразильська школа
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm
