* Щоб ви набули більше словникового запасу, знайдіть значення слів, виділених жирним шрифтом у словнику.
* Osservassione / Примітка: Усі літери між двома квадратними дужками означають звуки або фонетичні зображення.
Вимова 1 / Вимова 1:
Osserva i suoni delle lettere z, що і я діграммі gl і gn/ Поспостерігайте за звуками літер z, що та збігу приголосних gl і gn.
1) Звук, що виробляється в [ŋ] в італійській мові це відповідає португальській мові звуку „га’.
[ŋ] gn: баgnО
2) Звук, що виробляється в [ʎ] по-італійськи завжди перед голосною ‘i', Відповідає португальською мовою звуку „lh’.
[ʎ] gl: поганоглі
3) Звук, що виробляється в [w] італійською мовою це відповідало б португальською мовою umlaut (Чт). Ми знаємо, що розум - це акцент, який не застосовуватиметься з новим морфологічним правилом акцентуації в португальській мові.
[w] що: Чтndi
4) Звук, що виробляється словами "англійська"і"глобальний’Відповідатиме звуку [г] див. у частині 1 цієї глави.
[г] вglа якщо, glобале
5) Звуки, що виробляються в [dz]
або [тз] в італійській мові відсутні відповідні звуки в португальській мові, оскільки це специфічні звуки італійської мови. Його виробництво таке ж, як і фонетична транскрипція.[dz або [tz] z: zеро
[dz] або [tz] zz: піzz
Вимова 2 / Вимова 2:
Osserva правопис alcune doppie consonanti: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt./ Зверніть увагу на написання деяких подвійних приголосних: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt.
мм: мамм
ff: зfficile
пп: біляпп
rr: birr
ss: rossО
ll: НуllО
tt: вентиляторttО
Увага / Увага:
В італійській мові будь-яку приголосну можна дублювати. Таким чином, вимову слід подовжувати / розширювати. Це дуже важливо, оскільки є дуже схожі слова на зразок, перо і перо, з різними значеннями.
Accenti nell’Italiano / Наголоси італійською мовою
Наголос - це підсилення голосу при вимові складу слова. У всіх словах із двома і більше складами завжди знайдеться той, що має наголос. Цей наголос - тонічний наголос слова. Склад, що несе наголошений склад, називається наголошеним, і той, що не має ненаголошеного, як у португальській мові.
Увага / Увага:
Гострий наголос італійською мовою (´) визначає закритий звук: perché (читати чому = per’que), але сьогодні він дуже мало використовується, як і карета. Низький наголос (`) визначає відкритий звук: città (читати чітта). Каретку (^) можна використовувати лише над голосною ‘i'Кінець слова, коли воно є результатом злиттяii’: Principî = principii (читати printchipi).
Le vocali / Голосні
Система голосних італійської мови формується, як і в португальській мові, щодо фонологічного аспекту, тобто звукового аспекту, також за допомогою 7 голосних. Таким чином, крім закритих голосних (ê, ô), ми маємо (é, ô) відкриті.
У фонологічному алфавіті вони представлені наступним чином: (/ɛ, ɔ/) відчинено, (/ це /) зачинено.
Фонологічний алфавіт семи голосних фонем відповідає п'яти традиційним графічним голосним:.
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Італійська - Бразильська школа
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi-accenti.htm
