Значення: / Значення:
Prima di conoscere cosa sono i principi regolativi di a testo, vedi cosa dicon i linguisti Dressler і Beaugrande sull’argomento: * “Noi ci immaginiamo almeno tre di questi du principi regolativi, l'efficienza di un testo, la quale da un Можливо, обмеженість та складність частини учасника до спілкування, яке не стосується цього текст; l'effettività, це залежить від жиру, якщо тесто влаштовує сильне враження і чи створює умови, що призводять до відмінності; l’ Approprietezza di a testo, che è dall’agreement tra il its content and ja modi in cui vengono soddisfatte le condizioni della testualità ”. / Перш ніж знати, якими є регулюючі принципи тексту, подивіться, що говорять на цю тему лінгвісти Дресслер і Богранд: «ми принаймні передбачаємо три з цих двох регуляторних принципів: ефективність тексту, який може бути обмежений певним зусиллям сторін, що беруть участь у повідомленні, щодо використання таких текст; ефективність, яка залежить від того, чи залишає текст сильне враження та створює сприятливі умови для досягнення мети; і придатність тексту, що визначається узгодженням між його змістом та способами задоволення умов текстуальності. '
*Інформація взята з книги “Introduzione alla linguistica testuale” Dressler and Beaugrande.
Dopo leggere позначений його принципом регулювання, якщо він служить слугою для управління тестуванням спілкування. Si può individuarli їсть: efficienza, effettività (efficacia) ed approprietezza. Можна спрямувати комунікативну компетентність мовця на важливий елемент у виробництві testuale, giacchè, якщо ви повинні мати в історії свою компетентність nell'adeguatezza del linguaggio у різноманітних ситуації. Зрозуміло, що я принципі реголативі соно легати принципи конституції про сутність і текст. Vedi sotto il signiato di ogni реголятивний принцип./ Ознайомившись із значеннями регулятивних принципів, помічається, що вони служать для управління текстовим спілкуванням. Їх можна визначити як: ефективність, результативність (дієвість) та придатність. Можна сказати, що комунікативна компетентність мовця також є важливим елементом у виробництві текстові, оскільки потрібно враховувати їх компетенцію щодо адаптації мови до різних ситуації. Очевидно, що регулятивні принципи пов'язані з основними або основними принципами тексту. Значення кожного регуляторного принципу див. Нижче.
Пунтата! / Порада!
| Volendo capire a po ’di più sull’argomento - основна конститутивна сутність тесто - можна отримати доступ до такого тестового сайту:“Elementi coesivi di a testo”, “елемент тесту”, “Я розпочав ессенціалію тесту”, “Партія спільної роботи”. / Бажаючи зрозуміти трохи більше про тему - основні чи основні принципи тексту - ви можете отримати доступ до наступного тексти на веб-сайті: “Elementi coesivi di un testo”, “Elementi di un testo”, “I principi essenziali di a buon testo”, “Parti costitutive di un testo” тест ". |
Ефективність / Ефективність
Тест є ефективним, коли він знаходиться в класифікованому вишуканому штрафі і, оскільки він виступає з рисової ветеринарної інтерпретації обмеженим. Ді solito, ефективний текст завжди буде costituto da codici noti, pienno di partiche сприяти всій своїй мовній одиниці і особливо perché indrodurrà altri elements con nuove informazioni. Хороший esempio di testi efficienti sono quelli stradali. / Текст називається ефективним, коли він здатний досягти мети, вимагаючи обмежених зусиль інтерпретації з боку одержувача. Як правило, ефективний текст завжди буде складатися з відомих кодів, повних частин цього сприятиме його мовній єдності і головним чином тому, що він введе інші елементи з новими інформація. Хорошим прикладом ефективних текстів є дорожні тексти (дорожні знаки).
Ефективність / Ефективність (Ефективність)
Текст дуже ефективний, коли він стає живим у пам’яті одержувача, і він створює обставину, яка сприяє погіршенню якості. Якщо тільки, якщо у вас є текст менш ефективний і дієвий, і навпаки, його легко кодувати та розшифровуючи l’altro, ossia, ефективним текстом є той, що збагачує одержувача più attenzione всі ваші інтерпретувати. Це можливо визначити як ефективний текст, i messaggi pubblicitari. / Текст називається ефективним, коли йому вдається зберегтися в пам'яті одержувача, а також вдається створити сприятливі обставини для досягнення будь-якої мети. Як правило, кажуть, що текст може бути менш ефективним, ніж ефективний, і навпаки, оскільки у нього є кодування та декодування простіше, ніж інше, тобто ефективний текст - це той, який звертає одержувача до нього більше уваги інтерпретація. Рекламні повідомлення можна визначити як приклад ефективного тексту.
Approprietezza / Придатність
Принцип присвоєння тексту - це просто той принцип, який робить принцип гармонії між змістом та тестовою сцену фатле dall’emittente сценарієм. Сареббе, відповідно, недостатньо представляти в університетському середовищі «Монографію в законі» col testo pieno di gerghi словниковий запас, притаманний цьому типу tesi ad essere. Аллора, саме тут для тексту, Approprietezza є правильним для того, щоб один убивця поклав руку на тестування. / Принцип адекватності тексту - це просто те, що називається принципом гармонії між змістом і текстовим вибором, зробленим відправником або автором. Було б недоречним, наприклад, представляти в університетському середовищі монографію з права із текстом, наповненим сленгом, або словами, невідповідними для такого типу дисертації. Отже, сказати, що текст придатний, означає сказати, що він дотримується всіх текстових правил.
Ізабела Рейс де Паула
Бразильський шкільний співробітник
Закінчила мови з кваліфікацією португальська та італійська
Федеральний університет Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/principi-regolativi-di-un-testo.htm
