какофонія - це мовна залежність поширене в португальській мові, коли слово або склад, в союзі з іншими, утворіть вирази з неприємними або двозначними звуками; з подвійними значеннями, як правило, сленговими термінами.
Етимологічно слово какофонія походить від двох грецьких слів: како + телефон, що має подібне значення до мальсонансу, тобто те, що звучить погано.
Приклади какофонії використовуються в школах як ігровий інструмент для навчання дітей артикуляції слова з їх фонемами, за допомогою "замикання язика" - текстові вправи, утворені виразами какофонічний. Приклад: "У гнізді мафіозі шість мафіозі. Хто їх знеструмить, той буде добрим демагафайзером ".
У музичному бізнесі какофонія - це назва, що дається об’єднанню різних несуперечливих та невідповідних звуків.
THE евфонія це антонім какофонії, тобто коли поєднання фонем одного або кількох слів має приємний для вух звук.
приклади какофонії
- "Я її бачив" = (алея)
- "Я люблю її" = (gizzard)
- "Її рот" = (сука)
- "Одна рука миє іншу" = (папайя)
- "У неї було" = (можна)
- "Останній раз ..." = (оса)
- "Вона сказала тобі ..." = (тетінья)
Дивіться також:
- Постаті мови
- Метафора
- Плеоназм
- Неоднозначність