Якщо є щось, що подобається кожному бразильцю, так це додати слова з інших мов Твоєму словниковий запас, навіть якщо ви не маєте уявлення про значення цих термінів або їхню етимологію. Наприклад: ви коли-небудь були в розетка з бразильських магазинів? Зазвичай це слово у людей асоціюється з розпродажами. Однак воно використовується для позначення набору магазинів, наприклад торгового центру, розташованого на виїзді з міста. Слідкуйте за текстом і дізнайтеся більше значень.
Читайте також: 5 найкращих порад, як швидше навчитися говорити англійською
побачити більше
Попередження: ЦЯ отруйна рослина потрапила до лікарні молодого чоловіка
Це 4 знаки зодіаку, які найбільше люблять самотність, на думку...
Значення деяких англійських слів, які ми використовуємо у своєму словнику
потокове передавання
Це слово назавжди увійшло в бразильський лексикон. Його широко використовують для розмов про фільми, серіали та музику, але мало хто справді знає його значення. У своєму початковому розумінні це означає передачу даних, аудіо та відео в реальному часі з сервера на пристрій, наприклад комп’ютер, мобільний телефон або смарт-телевізор.
VIP
Кожен був на вечірці з допуском VIP. Це слово в Бразилії використовується для позначення важливих людей і місць. Його правильне значення: «Дуже важлива особа».
в порядку
Використовуваний щодня як «correcto», він виник як жарт, у якому ініціали фрази «все правильно» замінено на «oll korrect». Це твердження «прижилося» і стало звичним у всіх розмовах. "Все добре!"
вікна
Більшість людей мають комп’ютер з операційною системою Windows. Однак мало хто знає, звідки ця назва. Насправді це так просто, як вам може здатися. Насправді це означає «вікна».
платити за перегляд
Цей широко вживаний термін є способом позначення платформ для потокове передавання. Переклад цікавий: Плата за перегляд. В основному користувач купує пакет і оплачує його.
Слова з інших мов у нашому повсякденному житті
Відомий як іноземність, включення слів з інших мов в нашу мову є наслідком інтенсивної глобалізації. Їх можна використовувати в оригінальному вигляді, як ми бачили вище, або з «Португалізація“.
Прикладом португальської мови, вставленої в наш словниковий запас, є слово «piquenique», яке походить від англійського picnic. Або слово абажур, яке походить від французького слова abat-jour.