Конотативним є значення, яке ми надаємо слову відповідно до його контексту, що не відповідає його буквальному значенню. Наприклад, коли про когось кажуть, що він «мертвий від втоми», ми знаємо, що ця людина насправді не померла. Вираз розширює значення слова і приносить більше драматизму, ніж просто "бути дуже втомленим".
Конотативний сенс, який також називають конотацією, є частиною так званої образної мови португальської. Це ресурс, широко досліджений у літературі, щоб надати більшої виразності словам і розширити їх значення.
Іноді конотативний сенс відповідає за пошук нової роботи для слів. Багато сленгів створюються шляхом позначення слова інакше, ніж зазвичай. як герметичний або зруйнований, які сьогодні часто використовуються, і які мають дуже відмінні відтінки від тих, що зареєстровані у словниках.
знати більше про Конотація і образна мова.
Конотативний та денотативний
Сенс конотативний це те, у якому слово знаходить значення з контексту, в якому воно вживається, це переносний сенс. тоді як сенс
означувальний це те саме, що ми знаходимо у словнику, оригінальне та дослівне вживання слова.Тому денотативна мова є більш об’єктивною, прямо до вузького сенсу цього слова чи виразу. У конотативній мові, проте, є більше місця для інтерпретацій чи асоціацій.
Приклади конотативного значення
Вона полюбила бродячого собаку і привела його додому.
(Собака їй дуже сподобалася).
Інвестиції Маркоса були невдалими, і він зламав обличчя.
(Він отримав негативний результат, набагато нижчий за очікуваний).
Джоана завжди качається на танцполі.
(Вона дуже добре танцює, виділяється).
Педро думав, що у нього в животі є король.
(Він поводився так, ніби був кимось дуже важливим і вартим відзнаки).
Здається, батарея моєї дочки ніколи не закінчується!
(Дитина досить схвильована).
