Що таке сонет?
Є кілька віршів, які містять закріплені правила щодо кількості віршів, поєднання рим та організації строф. Серед них є сонет, вірш, який тривалий час зустрічався в різних літературах, і, звичайно, також є в португальській літературі та в бразильській літературі.
Що стосується класифікації, вони можуть бути двох типів: італійський сонет і англійський сонет.
⇒ італійський сонет
Характеризується наявністю чотирнадцять віршів які, як правило, мають десять поетичних складів, тобто десятискладні або олександрійські вірші. Ці вірші організовані в два блоки і дві третини.
суди |
Чотиривіршова строфа, яка зазвичай подається з чергуванням рим (абаб) або навпаки (абба). |
трійні |
Тривіршова строфа. Вони можуть представити поєднання рим за моделлю Данте в Божественна комедія, десятисклади в ланцюговій римі (tab-bdc-cdc…), в якому останній триплетний вірш повинен римуватися з кінцевим віршем (xx-z), або вони можуть складати комбінації різних рим (aab-ccb, abc-abc тощо..),або навіть бути представленим з відсутністю рим. |
Див. Цей приклад сонета з Мануель Бандейра який представляє структуру, згадану вище (два блоки та два триплети):
італійський сонет
Свіжість русалок і роса,
білих ніг маленькі,
Ранковий голос, що співає дзвони,
найвищий піднявся у найвищий відділення:
Кого я буду використовувати, як не мене Я вартий
Від вас, у кого є ключ до пункти призначення
Що спалило мої мрії кристалічний
Зроблений з попелу, що плаче на вітрі розкидати?
Я також бачив, як ти плачеш... теж страждав
Біль від того, як вони бачать, як вони сухі дорога
Джерела надії... І ні поступився!
Раніше бідні, голі і прокололи,
Ви знали, як дати життя, в якому ти помер,
Все - до життя, яке ніколи тобі не дало нічого!
Поєднання триплетних рим
Коли в сонеті є триплети, що поєднують лише дві рими, вони повинні слідувати схемі cdc-dcd. Дивіться приклад триплетів Мануеля Бандейри:
Я також бачив, як ти плачеш... теж страждатиОсь цейÇ
Біль від того, як вони бачать, як вони сухі прибладаD
Джерела надії... І ні уступитиОсь цей! Ç
Раніше бідні, голі і проступада, D
Ви знали, як дати життя, в якому помертиОсь цей, Ç
Все - до життя, яке ніколи тобі не дало нічого! D
Якщо триплети мають більше трьох рим, вони повинні слідувати комбінаціям нижче:
а) ccd-eed
Приклад:
Любов!
Флорбела Спанка
Я хочу кохати, кохати безнадійно!
Любов просто заради любові: Тут... далі ...
Плюс Цей і Той, Інший і всі
Любов! Любов! І нікого не любіть!
Пам'ятаєте? Забути? Байдужий! ...
Закріпити чи послабити? А погано? Добре?
Хто каже, що можна когось любити
На все життя це тому, що ти брешеш!
У кожну пору року є весна.збирається: Ç
Треба співати її, як ту квіткузбирається, Ç
Бо якщо Бог дав нам голос, то це мав співатиповітря!D
І якщо одного дня я буду пилом, сірим і російськимадаІ
Нехай моя ніч буде світанкомада, І
Чи можу я знати, як програти... щоб знайти менеповітря... D
б) cdc-ede
Приклад:
бути поетом
Флорбела Спанка
Бути поетом - це бути вищим, значить бути більшим
Чим чоловіки! Кусай, як цілуєшся!
Це бути жебраком і давати як би то не було
Король Королівства Тут і Поза Болем!
Він має тисячу побажань пишноти
І навіть не знаючи, чого ти хочеш!
Це всередині палаюча зірка,
У нього кондор кігті і крила!
Це голод, спрага Інфіндуже!Ç
Для шолома ранки золота та цетуім…D
Це конденсує світ в єдину гр.дуже!Ç
І це любить тебе, тож програйкоханий… І
Це і душа, і кров, і життя в мімD
І скажіть це, співаючи всім gкоханий! І
в) ced-cde
Приклад:
Шукайте кохання нових мистецтв, нової винахідливості,
щоб вбити мене, і нові висліви;
що не може зняти мої сподівання,
що навряд чи забере у мене те, чого я не маю.
Подивіться, які надії я зберігаю!
Подивіться, які небезпечні охоронці!
Що я не боюся контрастів чи змін,
гуляючи по дикому морю, загубив ліс.
Але, хоча ніякого роздратування бути не можекістка Ç
де надії бракує, там ти ховаєшсяДе D
Любов - це зло, яке вбиває і не бачитьсяê.І
Які дні були у моєї душікістка Ç
той, хто не знаю що, той, хто народився, я не знаюде, D
приходьте не знаю як, і боляче не знаю чомуê. І
Луїс де Камоес
Італійський сонет організований за цими фіксованими правилами у своєму складі.
⇒ англійський сонет
Як і італійський, англійський сонет також має чотирнадцять віршів, але він відрізняється тим, що має три катрени і один заключний куплет. Ритмічне поєднання складається за двома організаціями:
abab bcbc cdcd ee:відомий як спенерський сонет, започаткований Едмундом Спенсером.
abab bcbc cdcd efef gg: відомий як шекспірівський сонет або англійський сонет.
Приклад шекспірівського сонета:
Англійський сонет No1
Мануель Бандейра
Коли смерть заплющує мені очі dурошTHE
– Важко через стільки прольотів, які я зазнавмоменти,B
Що будуть думати ваші груди?урош THE
З мого болю все момоменти?B
Я бачу вас зараз надворі, і так disтант:Ç
Більш ніж далекі - звільнені. І добре передбаченоя хочу,D
Я вже передбачаю точні входи.тантÇ
Де ще це не буде вашим бажаннямя хочу,D
Щоб ти не мав цього, а свого залишенняні, І
Оголеність ваша! Одного разу я поїду додомузаразF
Заснути в останній сні. І
Одного разу ти заплачеш... Яке значення це має? Глзараз.F
Тож я відчуватиму набагато більше с.правильноG
Від мене щасливий, твоє серце вклправильно.G
В даний час найбільш уживаною формою у складі сонетів є англійський сонет, завдяки великій популярності його використання Шекспіром, який створив 154 сонети цього типу.
Ви хочете прочитати більше сонетів і вивчити їх характеристики безпосередньо у віршах? Почніть з читання Флорбели Еспанка, Бельміро Браги, Раймундо Корреї, Мануеля Бандейри і, звичайно, самого Шекспіра. Гарного читання! Гарних навчань!
Маріана Рігонатто
Закінчив літературу
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-soneto.htm