Починаючи з ілюстрації, яка відкриває статтю, я запрошую вас, шановний користувач, переглянути обидва місця розташування, колись виражені:
КОЛИ Я ІДУ... *
КОЛИ Я ПОЙДУ ...
Давайте проаналізуємо разом два важливі аспекти у виділеному питанні: перший стосується слова “справа”, Тепер зображений іменником, але який також може застосовуватися зі значенням сполучника, поняття якого розкривається аспектом умовний.
Маючи справу з цим самим аспектом, ми природно пам'ятаємо сполучник "якщо", основний, par excellence. Отже, проаналізуємо наступні твердження, дискурси яких проявляються як із використанням сполучника "якщо", так і сполучника "відмінок":
Якщо я піду в кіно, я повідомлю вас заздалегідь.
Якщо я піду в кіно, я повідомлю вас заздалегідь.
Підтверджуючи, обидва сполучники виявляють гіпотетичне поняття, ймовірний факт, тобто це може або статися, або ні. Таким чином, наш намір полягає в тому, щоб ви зрозуміли і усвідомили, що дієслівні форми застосовувались різними способами, з огляду на використаний сполучник.
У цьому сенсі слід зазначити, що це невід’ємні часи до підрядного способу, але різні, застосовні до окремих випадків, відповідно визначених майбутнє підрядного (якщо я) і теперішній підрядний (на випадок, якщо я йду).
* Отже, конструкція "якщо я" не є правильною.
Автор Ваня Дуарте
Закінчив літературу
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-vocabulo-caso-usado-como-uma-condicional.htm