Фонеми представляють звуки, які ми чуємо, тоді як букви представляють графічні знаки мови. Під час письма ми використовуємо букви для графічного представлення фонем, які чуємо.
Кількість букв і фонем у слові може бути як однаковою, так і різною. Це пояснюється тим, що деякі букви не позначають фонеми, тоді як інші фонеми можуть бути представлені декількома буквами.
Візьміть ці слова як приклад:
| Листи | фонеми |
|---|---|
| Таксі | /t/ /a/ /k/ /s/ /i/ |
| Сьогодні | /сьогодні/ |
| Купівля | /c/ /õ/ /p/ /r/ /a/ |
Що таке фонеми?
Фонеми — це найменша звукова одиниця, яка існує в слові, відповідальна за розрізнення одного слова від іншого. Наприклад, слова rдіяти і макт розрізняються через фонеми /r/ Це є /m/.
Але фонеми не слід плутати з самими літерами, оскільки вони є лише способом відтворення звуків.
Фонема може бути представлена декількома буквами алфавіту, наприклад, фонемою /z/ можна позначити буквами z, s, x, як і у випадку зі словами зеро, ясі таxлюбов.
З іншого боку, буква може позначати більше однієї фонеми, наприклад, у слові взуття, лист с представляє фонему /s/, поки на слові Бразилія, лист с представляє фонему /z/.
Що таке літери?
Букви – це графічні знаки слів, це спосіб запису фонем. Коли ми говоримо про літери в слові, як про літери Б, w або d, ми описуємо те, як слово звучить, а не те, як ми його чуємо.
Кількість букв у слові не завжди збігається з кількістю фонем, наприклад, слово Taxi складається з 4 букв (t/a/x/i), але має 5 фонем (/t/a/k/ s/i/).
Деякі букви не позначають фонеми
О м, п, у деяких словах, не представляють фонеми. Це тому, що вони вказують лише на назалізацію голосних, які стоять перед ними. Наприклад, у нас є слова бомба Це є Ніколи.
О Х, коли він з’являється на початку слів, він також не представляє фонему, оскільки ми її не вимовляємо. Наприклад, слово година має 4 букви (h/o/r/a), але оскільки ми не розмовляємо Х, він має лише 3 фонеми (ho/r/a/).
Фонеми та їх позначення буквами
У португальській мові ми маємо 12 голосних фонем і 19 приголосних фонем. Голосні фонеми та їх буквене позначення:
| фонеми | Листи |
|---|---|
/a/ |
А |
| /e/ | І |
| /é/ | І Є |
| /i/ | я |
| /o/ | О |
| /ó/ | / О |
| /u/ | U |
| /ã/ | Ã / AM / AN |
| /ẽ/ | IN / EN |
| /ĩ/ | Я В |
| /õ/ | OM / ON |
| /ũ/ | УМ / ООН |
Приголосні фонеми та їх представлення:
| фонеми | Листи |
|---|---|
| /p/ | П |
| /b/ | Б |
| /m/ | М |
| /f/ | Ф |
| /v/ | В |
| /t/ | Т |
| /d/ | Д |
| /n/ | Немає |
| /nh/ | NH |
| /l/ | Л |
| /lh/ | LH |
| /r/ | Р |
| /rr/ | РР / Р |
| /z/ | Z / S / X |
| /s/ | S / SS / Ç / C / SC / SÇ / X / XC |
| /j/ | J/G |
| /x/ | X / CH |
| /g/ | G/GU |
| /q/ | З/ЩО |
Читайте також про відмінності між:
- Фонетика і фонологія
- Грамотність і грамотність
- Мова, язик і мова