Як використовувати haciaі вгоруіспанською? В прийменникиhacia і вгору є дещо складними для використання португальською мовою, тому що, загалом, ми схильні перекладати їх як «até». Однак ці два прийменники мають досить різні значення, хоча в деяких випадках їх можна міняти. Крім того, вгору також виконує функцію прислівник. У цій статті ми дізнаємося значення та використання hacia і доки. Почніть та вивчайте іспанську мову!
Дивіться також:дієслова ХВІДЧИНЕНО і тенер в Іспанська — в чому різниця?
Резюме щодо використання hacia і вгору іспанською
hacia і вгору є прийменниками.
hacia означає «назустріч», «приблизно», «проти», «по».
Хаста означає «до», «включаючи».
У деяких випадках обидва прийменники можуть чергуватися.
використання hacia
Загалом, це прийменник вказує приблизний напрямок, тенденцію або ставлення. Залежно від випадку може бути перекладено як «назустріч», «назустріч», «проти».. Він використовується з дієсловами, які вказують напрямок (рухатись(якщо), водити(якщо), іди, подорожі), дієслова, що вказують на зміну напрямку (
подвійний, обертатися — «згин», «поворот», «поворот») або точково-орієнтована дія (точка, наважуйся— “запуск», «кидок»; залучатир—"щоб привернути";прагнути - «дивитись»). Дивитися:Iba hacia tu casa.
(Іде до свого будинку.)
У Міро була прірва і діо міедо.
(Він подивився на прірву, і це його налякало.)
Цей прийменник також використовується в інших контекстах, як:
з іменники які виражають деяке зміщення (шлях, шлях):
Ми підтримуємо Алехандра на її шляху до президентства.
(Ми підтримуємо Алехандра на її шляху до президентства.)
з іменниками, які позначають почуття та ставлення, пов’язані з людьми та речами (захоплення, прихильність, дружба, насильство):
Я відчуваю велике захоплення до вашого вчителя.
(Відчуває велике захоплення своїм учителем.)
з деякими прикметники (критичний, ворожий):
La violence hacia la mujer es crimen.
(Насильство над жінками є злочином.)
нарешті, hacia також може вказати приблизний час, який можна замінити на навколо (навколо), для поїздки з, на(навколо):
Llego a casa hacia las dos.
(Я повертаюся додому близько двох.)
Читайте також: Використання muy y mucho en español
використання вгору
Загалом прийменник вгору перекладається як «доки». португальська мова, і має такі види використання:
з дієсловами, що вказують на рух. В цьому випадку, вгору можна перемикатися з асія, але значення інший:
Іди до свого дому.
(Іде до свого дому.)
із зазначенням кінця або межі ситуації чи стану речей:
Порахуйте до 10.
(Порахуйте до 10.)
До ранку.
(До завтра.)
з дієприслівниковою функцією, вгору також означає включені в (у тому числі):
La mugre вкрила наше волосся.
(Сай/бруд покрили/навіть наше волосся.)
Вправи, розв’язані на використання hacia і вгору іспанською
питання 1
Було чи hasta? Виберіть правильне слово в кожному випадку:
А) Ми повинні покласти край зловживанням ______ дітей.
B) Llegue _______ тут.
C) Miró _____ abajó та запаморочення.
Г) Ви не можете залишити __________, поки не виконаєте всі завдання.
E) Якщо ви сміялися ____ що le dolió la panza.
Роздільна здатність:
а) було
Б) доки
В) був
Г) доки
E) доки
питання 2
Використовуйте hacia або hasta según відповідно:
А) Salgo de casa _______ las tres.
B) Ви повинні порахувати ________ cien у грі ховатися.
В) Я ______ ваш будинок, у торговому центрі.
D) У мене є _______ маньяни, щоб закінчити цей звіт.
E) Я дуже поважав ________ sumamá.
Роздільна здатність:
а) було
Б) доки
В) був
Г) доки
Е) було
Рената Мартінс Горнаттес
Вчитель іспанської мови
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/como-usar-hacia-e-hasta-em-espanhol.htm