Вибрати лише п’ять із такої кількості красивих віршів — нелегке завдання, особливо якщо йдеться про творчість Карлоса Драммонда де Андраде, якого вважають найбільшим бразильським поетом 20 століття. Звісно, поет відмовився б від епітета, але безсумнівно, що прославлений громадянин Ітабіри є одним із найулюбленіших і відвідуваних письменників у нашій бразильській літературі.
П'ять віршів, які не завжди є одними з найбільш пам'ятних і намагаючись виправити несправедливість, яку вони приховують від широкої публіки менше перефразованих віршів, ми рятуємо для вас вірші, які не вписуються в поверховість незліченних збірок, опублікованих у Інтернет. Для нас, а тепер і для вас, основне Карлоса Драммонда де Андраде. Гарного читання!
Поет залишив неопублікованими книжки, опубліковані посмертно у Editora Record: зворотний бік, дівчина лежить на траві, природне коханняіпрощання **
Причастя
Усі мої мертві стояли в колі
я в центрі.
Жоден не мав обличчя. були впізнаваними
за виразом тіла та тим, що вони сказали
у тиші вашого одягу поза модою
і тканини; нерекламований одяг
ні продано.
Жоден не мав обличчя. що вони сказали
нема відповіді,
стояв, нерухомо, підвішений у залі, об’єкт
щільний, тихий.
Я помітив порожнє місце на колесі.
Я повільно пішов займати його.
Усі обличчя з’явилися, засвітилися.
комфорт на пляжі
Давай, не плач.
Дитинство втрачено.
Молодість втрачена.
Але життя не було втрачено.
Перше кохання минуло.
Друге кохання минуло.
Третє кохання минуло.
Але серце продовжує.
Ти втратив свого найкращого друга.
Ви не пробували жодної подорожі.
У вас немає машини, корабля, землі.
Але у вас є собака.
кілька грубих слів,
тихим голосом вони били вас.
Ніколи, ніколи не лікуйся.
Але як щодо настрою?
Несправедливість не вирішується.
в тіні неправильного світу
ти пробурмотів несміливий протест.
Але прийдуть інші.
Загалом, ви повинні
киньте себе, раз і назавжди, у воду.
Ти голий на піску, на вітрі...
Спи, сину мій.
Карлос Драммонд де Андраде: Дві руки і відчуття світу ***
Відсутність
Довгий час я думав, що відсутності бракує.
І пошкодував, невіглас, про нестачу.
Сьогодні я не шкодую про це.
У відсутності браку немає.
Відсутність — це буття в мені.
І я відчуваю її, білу, таку близьку, притиснуту до моїх обіймів,
що я сміюся і танцюю і вигадую радісні вигуки,
тому що відсутність, ця асимільована відсутність,
у мене більше ніхто не краде.
час втоми
Речі, які ми любимо,
людей, яких ми любимо
вони до певної міри вічні.
остання змінна нескінченність
на межі наших сил
дихати вічністю.
Думати про них означає думати, що вони ніколи не закінчуються,
дайте їм гранітний каркас.
З іншої матерії вони стають абсолютними,
в іншій (більшій) реальності.
Вони починають зникати, коли ми втомлюємося,
і ми всі втомлюємося за тим чи іншим маршрутом,
вдихнути смолу вічного.
Ми більше не хочемо, щоб вони були нетлінними.
Ми повертаємо кожну істоту і річ до їх небезпечного стану,
ми принижуємо любов до стану корисності.
Від вічного сну ця терпка насолода
в роті чи в розумі, не знаю, може, в повітрі.
Назавжди
чому Бог дозволяє
що матері йдуть?
Мамі немає меж,
пора без часу,
світло, яке не гасне
коли дме вітер
і падає дощ,
прихований оксамит
на зморшкуватій шкірі,
чиста вода, чисте повітря,
чиста думка.
буває вмирання
з тим, що коротко і проходить
не залишаючи сліду.
Мамо, у твою милість,
це вічність.
чому Бог пам'ятає
- глибока таємниця -
забрати його одного дня?
Чи був би я королем світу,
опустив закон:
Мати ніколи не вмирає,
мати залишиться завжди
з вашим сином
а він, старий,
буде мало
виготовлений із зерна кукурудзи.
Карлос Драммонд де Андраде
*Зображення, яке ілюструє цю статтю, розміщено на обкладинці Antologia Poética, Polygram/Philips, 1978.
**Зображення, яке ілюструє суть статті, було взято з обкладинок книг Карлоса Драммонда де Андраде, опублікованих Editora Record.
***Зображення, яке ілюструє суть статті, розміщене на обкладинці книги «Mestres da Literatura: Carlos Drummond de Andrade» письменниці Антоніети Куньї, Editora Moderna.
*** Автори зображення: Shutterstock і Георгіос Коллідес
Автор Луана Кастро
Закінчив літературу
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/o-essencial-carlos-drummond-andrade.htm
