Умови від до і від… через можна перекласти португальською як «де...до...». ми використовуємо від до і від... через для:
• днів (днів):
Вона працює з понеділка по четвер. (Вона працює з понеділка по четвер).
Я ходжу в спортзал з понеділка до/по суботу. (Я ходжу в спортзал з понеділка по суботу).
Ми ходимо до школи з понеділка по п’ятницю. (Ми ходимо до школи з понеділка по п’ятницю).
• Місяці (місяці):
Я збираюся вивчати англійську мову з січня по червень. (Я буду вивчати англійську з січня по червень).
Я збираюся бути далеко з серпня по/до листопада. (Я буду з серпня по листопад).
Вони будуть у відпустці з червня по вересень. (Я буду у відпустці з червня по вересень).
• Роки (Роки):
Мій тато навчався в коледжі з 1997 по 2001 рік. (Мій батько навчався в університеті з 1997 по 2001 рік).
Я був у Японії з 1992 по 1995 рік. (Я був у Японії з 1992 по 1995 рік).
Не зупиняйся зараз... Після реклами ще більше ;)
Вони жили в цьому районі з 2000 по 2010 рік. (Я жив у цьому мікрорайоні з 2000 по 2010 рік).
• Однак при посиланні на годин (години) ми повинні використовувати виключно від до. Дивитися:
Цей магазин працює з 7:00 до 22:00. (Цей магазин працює з 7 ранку до 22 вечора).
Моя англійська школа працює з 8:00 до 21:00. (Моя школа англійської працює з 8 ранку до 9 вечора).
Мої батьки лікарі. Вони працюють з 7:00 до 20:00. (Мої батьки лікарі. Вони працюють з 7 ранку до 20 вечора).
Лайса Габріела Алмейда і Сільва
Співробітник бразильської школи
Диплом з мов - англійська мова в Державному університеті Гояса - UEG
Курс удосконалення англійської мови в Zoni Language Centers - США - США
англійська - Бразильська школа
Чи хотіли б ви посилатися на цей текст у шкільній чи академічній роботі? Подивіться:
СІЛЬВА, Лайса Габріела Алмейда е. «Використання від... до та з ….через»; Бразильська школа. Доступний у: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-use-of-from-to-and-from-through.htm. Доступ 27 липня 2021 року.
