Існують деякі основні відмінності між прийменниками «на» і «на». «Увімкнути» можна використовувати для позначення «понад, вище, вище (з)». У зменшеному вигляді кажуть, що прийменник «на» вживається, коли щось кладеться поверх чогось іншого, будучи цим підкріпленим; або на поверхні чогось.
Крім позначення контакту, вживається прийменник «на»:
- перед назвами вулиць, площ і проспектів:
Шоу відбудеться на площі Дом Емануїла. (Вистава буде на Praça Dom Emanuel).
Школа розташована на проспекті Сан-Франциско. (Школа розташована на Авеніда Сан-Франциско).
Де твій дім, Бобе? (Де твій будинок, Боб?).
Мій будинок знаходиться на Мейпл-стріт. (Мій будинок на Кленовій вулиці).
- перед днем тижня, датами та святами, за якими слідує слово день:
Вони одружилися на День вчителя. (Вони одружилися на День вчителя).
Шейлі не потрібно працювати по п'ятницях і суботах. (Шейлі не потрібно працювати по п’ятницях і суботах).
Моя зустріч з лікарем Стівом на 11 липня. (Моя зустріч з доктором Стівом на 11 липня).
- перед такими словами, як: ферма, пляж, узбережжя, річка, озеро:
Я хочу провести відпустку на пляжі. (Я хочу провести відпустку на пляжі).
Не зупиняйся зараз... Після реклами ще більше ;)
Керол любить купатися на озері. (Керол любить купатися в озері).
Ми використовуємо прийменник «onto», який може означати «в», щоб сказати, що хтось або щось рухається в положення на поверхні.
Кішка лізла на дах. (Кішка лазила/лазила на дах).
Собака стрибнула в басейн. (Собака стрибнув у басейн).
Отже, як згадувалося вище, ми використовуємо «on», коли об’єкт нерухомий на поверхні, як у:
Книга знаходиться на столі. (Книга знаходиться на столі).
А «onto» використовується, коли ми хочемо вказати рух. Подивіться:
Чоловік стрибає в море. (Чоловік стрибає в море).
Лайса Габріела Алмейда і Сільва
Співробітник бразильської школи
Диплом з мов - англійська мова в Державному університеті Гояса - UEG
Курс удосконалення англійської мови в Zoni Language Centers - США - США
Чи хотіли б ви посилатися на цей текст у шкільній чи академічній роботі? Подивіться:
СІЛЬВА, Лайса Габріела Алмейда е. «Різниця «на» і «на»»; Бразильська школа. Доступний у: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-difference-of-on-and-onto.htm. Доступ 27 липня 2021 року.
