Евфемізм - це фігура мови, яка виникає, коли одне слово або вираз використовується замість іншого, щоб полегшити передачу повідомлення, яке передається.
Ця заміна може бути зроблена, щоб додати нотку комічності у спілкуванні або уникнути використання невідповідних, образливих та / або недоброзичливих слів. Він також спрямований на пом’якшення та послаблення повідомлення, яке може спричинити певний дискомфорт або почуття невдоволення. Перегляньте 10 речень прикладів евфемізму:
1. Він перейшов від цього до найкращого.
На місці: він він помер.
Хоча смерть - це завжди щось неприємне для спілкування, використання евфемізму може полегшити вагу слова "помер", замінивши його виразом "переданий від цього до найкращого".
Спосіб подання інформації передає думку, що померла людина тепер опинилася б у кращому місці. Певним чином, це може допомогти втішити одержувача повідомлення.
2. Сьогодні я в ті часи.
Замість: сьогодні я менструація.
Хоча це не зовсім табу, розмови про менструацію часто бентежать деяких людей.
Посилаючись на менструальний період як на «ті дні», інформація не втрачається, а висловлюється менш чітко і тонко.
3. його дочка працює в життя.
Замість: його дочка працює в проституція.
Слово «проституція», незважаючи на те, що не є вульгаризмом, є терміном, який безпосередньо стосується ідеї моральної деградації.
Використання евфемізму у наведеному вище прикладі пом’якшує “важкість” речення, щоб воно звучало менш образливо.
4. ця жінка збагатилася незаконними засобами.
Замість: ця жінка збагатилася тим, що має вкрадене.
У ситуації, коли ви не хочете прямо звинуватити людину у крадіжці, але де є необхідність дозволити Звичайно, ресурси такої людини чесно не зароблені, можна вдатися до евфемізму.
Фігура мови робить спілкування повідомлення більш тонким.
5. ваш сусід є позбавлений краси.
Замість: ваш сусід є потворний.
Сподобання та думки завжди дуже відносні, але посилання на когось як “потворного” може призвести до неприємної ситуації, коли ця людина почувається ображеною.
Однак, щоб спілкування не стало настільки неввічливим, можна замінити прикметник "потворний" на "позбавлений краси", щоб послабити спосіб висловлення думки.
6. Я думаю вони пропустив правду.
Замість: Я думаю, що вони збрехав.
У наведеному вище прикладі співрозмовник уникав вживання дієслова «вони збрехали», вдавшись до евфемізму «їм не вистачало правди», так що повідомлення, хоча і зберігає те саме значення, звучить менш образливо.
7. Молодь віднімається дамський гаманець.
На місці: молоді він вкрав дамський гаманець.
Як зазначалося вище, звинувачення когось у крадіжці може спричинити певний дискомфорт. Замінюючи дієслово «вкрадене» на «відняте», повідомлення зберігається, але спілкування стає більш тонким.
8. вони живуть далі громадська благодійність.
Замість: вони живуть далі милостиня.
Слово “милостиня” виявляється негативною стороною, оскільки воно, як правило, пов’язане із ситуацією крайньої бідності. "Громадська благодійність", у свою чергу, майже завжди посилається на ідею допомоги, солідарності та підтримки.
Хоча обидва варіанти використовуються з однаковим значенням, використання евфемізму означає позитивний сенс.
9. Він сказав, що студенти мали обмежений інтелект.
Замість: сказав, що студенти були віслюки.
Вираз "вони були німими", що є надзвичайно принизливим, можна замінити евфемізмом "обмежений інтелект".
Хоча значення обох варіантів однакове, вживання слова "інтелект" дещо зменшує вплив повідомлення, що передається.
10. твоя сестра трохи пухкий.
На місці: ваша сестра жиру.
Використання слова "жир" для позначення людини є образливим і, безумовно, викликало б великий дискомфорт, якби воно застосовувалось у безпосередньому спілкуванні з цією людиною.
Евфемізм "cheinha", крім того, що звучить менш грубо, також передає деяку тонкість завдяки використанню зменшувального.
знати більше про евфемізм і мовні фігури.