Прочитайте наступні речення:
(1) Пожежа знищила парк.
(2) Вогні запалили небо.
Чи помітили ви, що в (1) вимова іменника «вогонь» відрізняється від наведеної в (2)? Чи знайоме вам це фонетичне явище? Це те, що ми називаємо метафонією і може виникати при зміні тембру наголошеного голосного, основного голосного дієслова або закінчення слова. У цьому тексті ми розберемо ці три можливості.
1) метафонія наголошеного голосного: деякі слова можуть вказувати на зміну О закритий тонік для О відкритий у формуванні множина:
ОДИННА |
множина |
Розторопша |
Розторопші |
мигалка |
мигалки |
грудку |
грудочки |
каракатиці |
каракатиці |
ворона |
ворони |
Хор |
хори |
Тіло |
тіла |
Ворон |
ворони |
зіпсувати |
псує |
уламки |
уламки |
я обираю |
камені спотикання |
Зусилля |
зусилля |
Вогонь |
Пожежі |
духовка |
духовки |
Форум |
Форуми |
канава |
канави |
податок |
Податки |
Матч |
Ігри |
крихта |
Мозок |
кукурудзяні пластівці |
дзеркала |
Око |
Очі |
Кістка |
кістки |
яйце |
яйця |
Яма |
колодязі |
Свинина |
свині |
Гавань |
порти Не зупиняйся зараз... Після реклами ще більше ;) |
пост |
повідомлення |
Люди |
народів |
Підкріплення |
Підкріплення |
я молюся |
запити |
брови |
брови |
Цегла |
цеглини |
кривий |
кривий |
Змінити |
розділи |
річ |
змінити |
Зауважимо, що ця зміна тембру пов’язана з наявністю закінчення утворення множини. Це також може виникнути в наступних випадках:
а) /ê/ для /é/ у протиставленні між чоловіком і жінкою та в дієслова другого відмінювання:
приклад:
це/це
повинен/повинен
б) /ê/ до /i/; /ô/ для /u/ у протиставленні між додатками та абсолютними чоловічими родами:
приклад:
те/те
все/всі
в) /і/ до /ê/; /U занадто/; /i/ до /é/; /u/ до /ó/ у дієсловах третьої дієвідміни:
приклад:
брехня/розуми
відчувати / відчувати
пологи/частини
2) метафонія в голосній основі дієслова: відбувається при зміні тембру, яку зазнає голосний ризотонічного дієслова. Нагадаємо, що ризотонічною є форма дієслова, наголошений склад якої розташований в одному зі складів основи.
а) метафонія в 1 дієвідміні:
приклад:
дієслово взяти
я беру
ви берете
Він бере
ЛіХодімо
Літи йди
приймати
б) метафонія в 2 дієвідміні:
приклад:
дієслова обов'язок
я повинен
діпобачити
dіпобачити
ми повинні
ти повинен
dівін приходить
в) метафонія в 3-ій дієвідміні:
дієслово міряти
місталь
міdes
мів
вимірюємо
мідис
мідем
Маріана Рігонатто
Закінчив літературу
Чи хотіли б ви посилатися на цей текст у шкільній чи академічній роботі? Подивіться:
РІГОНАТТО, Мар'яна. «Що таке метафонія?»; Бразильська школа. Доступний у: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-metafonia.htm. Доступ 27 липня 2021 року.
