Кожен має своє походження, ми з країни, держави, міста, родини! У кожній родині є свої особливості: культура, відмінності у вихованні дітей тощо. У кожного з нас є член сім’ї, якого ми любимо, хтось живе далеко від нас, хтось нам не дуже подобається, але вони все ще наша сім’я! / Кожен має походження, ми з країни, держави, міста, родини! Кожна сім’я має свої особливості: культура, відмінності у вихованні дітей тощо. У всіх у нас є члени сім’ї, яких ми любимо, деякі живуть далеко від нас, а деякі нам не дуже подобаються, але вони все ще є частиною нашої сім’ї!
На цю таку важливу тему, яка є частиною життя кожного, давайте дізнаємося, як ми можемо говорити про нашу сім’ю англійською! / Для цієї дуже важливої теми, яка є частиною всього нашого життя, давайте дізнаємося, як ми можемо говорити про нашу сім’ю англійською.
Перш за все свого батька і свою матір ви назвали їх: Батьки! Члени вашої сім'ї, інші люди з вашої родини, яких ви їх називали: родичі. / Насамперед батьком і мамою ти їх називаєш? Батьки! Членів вашої родини, інших людей, ви називаєте їх родичами.
У португальській мові є поділ для вашої родини, зроблений членами, з якими ви безпосередньо пов’язані, та іншими. Ваш батько, мати та брати й сестри, ви кажете, що вони є вашою найближчою родиною. Усіх членів вашої родини з сімей вашого батька та матері можна сказати, що вони ваша велика родина. / В англійській мові для вашої сім'ї є поділ, зроблений членами, які мають більш прямий зв'язок, і з іншими. Твої батько, мати і брати, можна сказати, вони є частиною тебе "найближчі родичі" (найближчі родичі). Ви можете сказати, що всі інші члени сімей вашого батька та матері ваші. "розширена сім'я" (розширена родина).
Можливість: Онлайн курс англійської мови
Зареєструйтеся та отримайте 50% ЗНИЖКУ + БЕЗКОШТОВНО футболку збірної Бразилії
В англійській мові, на відміну від португальської, ми не говоримо «брати» для хлопчиків і дівчаток, ми говоримо «брати» для хлопчиків і «сестри» для дівчат, якщо у вас є брати та сестри, тому ви повинні називати їх братами і сестрами. Якщо у вас є син або донька, вони - ваша дитина, а ваш чоловік або дружина - ваша дружина. / В англійській мові, на відміну від португальської, ми не використовуємо слово «брати» як для дівчат, так і для хлопчиків, ми говоримо "брати" для хлопчиків і "сестра" для дівчинки, якщо у вас є брати і сестра, то вам варто подзвонити їм "брати і сестри" (брати). Якщо у вас є син чи дочка, вони ваші. "дитячий сон" (діти), а якщо у вас є чоловік (чоловік) або дружина (дружина) він/вона твій "дружина" (дружина).
Але ми знаємо, що сім’я створюється не просто узами крові, тому що є члени, які стали її частиною після деяких змін, наприклад, коли хтось одружився, чи смерть, чи розлучення. З цими змінами ми стикаємося з новим членом сім’ї, у цих випадках ми говоримо, що маємо зводну сім’ю. Деякі діти, наприклад, народжуються в прийомній сім’ї, коли їх усиновлюють. / Але ми знаємо, що сім’я – це не тільки кровні зв’язки, бо є члени які стають частиною сім'ї після певних змін, наприклад, коли хтось одружується, помирає або розлучення. З цими змінами ми стикаємося з новим учасником, у цих випадках ми можемо сказати, що маємо "свідкова сім'я" (що буде португальською як прийомна або прийомна сім’я). Деякі діти, наприклад, народжуються в прийомній сім’ї, коли їх усиновлюють.
Ми склали список із найважливішими членами сім’ї! / Ми склали список деяких з найважливіших членів сім’ї!
батьків: батько і мати / Батьки: Батько і мати.
дитина - дитина
Діти - діти
Син - син
дочка - дочка
бульйонр - брат
сестра - сестра
дідусь - бабуся
бабуся – бабуся
онук - онук
внучка – Внучка
онук - онуки
Чудовий дідусь - прабабуся
Прабабуся - чудовий дідусь
Прадіди - прадіди
дядько - дядько
тітка - тітка
двоюрідний брат - двоюрідний брат
племінник - племінник
гарно - племінниця
хлопець - хлопець
подруга - подруга
застава - заручений
наречена - наречена
Наречений - наречений (тільки в день весілля)
Дружина - дружина
Чоловік - чоловік
Дружина - подружжя
Тесть - тесть
Свекруха - свекруха
Свекрухи - законні батьки
Зять - зять
Невістка - невістка
Зять - шурин
невістка - невістка
Хрещений батько - Хрещений батько
хрещена мати - хрещена мати
Хрещеник - хрещеник
хрещениця - хрещениця
Хрещеник - хрещеник
Деякі приклади: / Деякі приклади:
У мене одна дитина. / У мене є дитина.
Я люблю своїх батьків! / Я люблю своїх батьків
У мене четверо братів і сестер! / У мене четверо братів.
Я живу з бабусею та дідусем. / Я живу з бабусею та дідусем.
Вона не знала своїх чудових батьків. / Вона не знала своїх прадідів.
Він ніколи не має хрещеника. / У нього ніколи не було хрещеника.
Я вийшов учора ввечері зі своєю невіскою. / Я вийшов учора ввечері зі своєю невіскою.
Подивіться на сімейне дерево англійською мовою та спробуйте зробити своє1/ Подивіться сімейне дерево англійською мовою та спробуйте скласти власне!
Автор: Жанаіна Муран
Закінчив літературу – англійська мова
