Просто дотримуйтеся назви, про яку йдеться, начебто невідомої нам, щоб усвідомити, наскільки складними є аспекти, якими керуються мовні факти, чи не так?
Але справа в тому, що, коли ми знайомимося з цими лінгвістичними фактами, ми це усвідомлюємо багато з них надзвичайно прості, навіть тривіальні, тобто факти, які випливають із нашого спілкування щоденний. Прикладом цього є так звані вікарні дієслова, що походять від латинського vicarius, значення яких — «зайняти місце», «замінити».
І коли ми говоримо про заміну, ми можемо порівняти їх із зв’язними елементами, які певним чином сприяють спрямовувати на текстове виконання, щоб уникнути можливих відхилень, які б зробили промову нудною і без сенсу. Таким чином, ми говоримо, що замінні дієслова замінюють ті, які вже згадувалися, зберігаючи суть, початкову ідею, про яку тут йшлося. Вони функціонують як своєрідний синонім дієслова, до якого вони відносяться, що виявляється, загалом, дієсловами to be і to do.
У цьому сенсі, щоб краще перевірити їх, розглянемо кілька репрезентативних випадків:
Мої друзі більше не відвідують мене, як раніше.
Мої друзі більше не відвідують мене, як раніше. Ми помітили, що дієслово to do (made) замінює дієслово to visit (visited).
Ми хотіли запросити його піти з нами в кіно, але не зробили.
Ми хотіли запросити його піти з нами в кіно, але не зробили. Те ж саме відбувається в цьому вислові, оскільки дієслово to do (we did) замінює дієслово to invite (we invite).
Якщо вона не погоджується йти з нами, вона не приймає, тому що не хоче.
Якщо вона не погоджується йти з нами, то це тому, що вона не хоче. У цьому випадку ми виявимо, що дієслово to be (is) замінює дієслово accept (accept).
Через такі припущення ми сприймаємо повторення такого мовного факту – факту, який робить його не таким складним, ви згодні?
Автор: Ваня Дуарте
Закінчив літературу
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/verbo-vicario-ampliando-nocoes.htm