Come dev’ essere di your conoscenza, ci sono molti доповнено непрямим у всій італійській мові. Così, si rende important conoscereli e sapere individuarli attraverso le loro caratteristiche, and pesnado in ciò, Compderai al testo a po’ di più su almeno tre complementi che sleep: di abbondanza, di allontanamento і di аргумент. / Як вам відомо, в італійській мові є багато непрямих доповнень. Тому важливо знати їх і знати, як розпізнати їх за характеристиками. Маючи це на увазі, ви зрозумієте в цьому тексті трохи більше принаймні трьох доповнень: достатку, відстані та аргументації.
Complemento di abbondanza / Доповнення достатку
Доповненням до запитання є anche noto com Complemento di privazione, giacché indiviua ciò che si ha in abbondanza або di cui si e privi. vedi gli esempi. / Цей комплемент також відомий як комплемент депривації, оскільки він визначає, чого у вас є в достатку або чого він позбавлений. Дивіться приклади.
Esempi: / Приклади:
1) Ho scrito un testo sulla musica pieno di esempi classici. / Я написав текст про музику, повний класичних прикладів.
2) Maggioranza della popolazione di quello paese è private я надав послугу. / Більшість населення цієї країни позбавлена гігієнічних послуг.
3) Carlo ha dato a scattola caricata di giocatoli до Джузеппе. / Карло подарував Джузеппе коробку, повну іграшок.
4) Al mondo c’è un scarso number привіт людина. / На світі мало добрих людей.
Osserva agli esempi che доповненням є retto dalla preposizione di. Egli risponde alla domanda: di chi?. Stia уважний там verbi che hanno valori di abbondanza та di privazione їдять: riempire, traboccare, caricare, difettare, accrescere, dotare, mancare, spogliare, vuotare ecc../ Зверніть увагу в прикладах, що доповненням керує прийменник (di). Він відповідає на питання: чиї? Зверніть увагу на дієслова, які мають значення достатку та позбавлення, наприклад: наповнювати, переповнювати, нести, бракувати (дефіцит), додавати, наділяти, бракувати, позбавляти, спорожнювати тощо.
Allontament Complement / Leave Complement
Доповненням до atontanamento є нота типу Complemento di Separazione або Origine або Provenienza. Якщо це подібне доповнення до мотоцикла Луого, це вказує на cui qualcosa або qualcuno si allontana. Vedi gli esempi. / Доповнення видалення також відоме як доповнення розділення або походження або походження. Можна сказати, що це доповнення, подібне до доповнення вихідний рух (зміщення), тому що вказує, звідки щось або хтось. Дивіться приклади.
Esempi: / Приклади:
1) Анна ситрова лонтана з кінотеатру. / Ганна була далеко від кіно.
2) Firenze mi sonoseparata де Маріо. / У Флоренції я розлучився з Маріо.
3) Частковий сон з Риму. / Я покинув Рим.
4) Паоло і Джулія соно наті з ідеальної сім'ї. / Паоло і Джулія народилися з ідеальної родини.
Osserva che questo complement is retto dalle preposizioni – da, di – та che riscendo alle domande – da chi?, da dove?. / Зверніть увагу, що це доповнення керується прийменниками: з (походження), з (пункт прибуття) і відповідає на питання: від кого? Звідки?
Аргумент доповнення / Аргумент доповнення
Це доповнення вказує на ciò di cui qualcuno o qualcosa parla. È retto dalle preposizioni – di, su – і dalle locuzioni – intorno a, circa, до речі, di ecc.. Vedi gli esempi. / Це доповнення вказує на те, що хтось або щось говорить. Він керується прийменниками: з, про; і за словосполученнями: навколо, про, про тощо. Дивіться приклади.
Esempi: / Приклади:
1) Дискусія Io e il mio fidanzato abbiamo на південь нашого спосаліціо. / Ми з нареченим обговорювали наше весілля.
2) Tutti parlano South nuovo programma di tivù. / Всі говорять про нове телешоу.
3) La chiacchera була intono al nuovo ragazzo di Carla. / Спілкування було навколо нового хлопця Карли.
4) Правильний напрямок Про ваше просування праці. / Я чув про ваше підвищення на посаді.
Гаряче! / Поради!
Можна отримати доступ до теми сайту altri testi sul questo. Побачити! «Непрямі доповнення: відстань, розподіл і виключення», «Непряме доповнення: di causa, di compagnia і di unione”, “Непряме доповнення: di luogo”, “Непряме доповнення: di mezzo і di moda”, “Непряме доповнення: di tempo”, “Я доповнював фрасалі”, “Я додав непрямий: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. / На веб-сайті можна отримати доступ до інших текстів на ту ж тему. Подивіться! «Непряме доповнення: distanza, distributive та esclusione», «Доповнення непряме: di causa, di compagnia e di unione», «Доповнення непряме: di luogo», «Доповнення непряме: di mezzo e di moda», «Complemento indiretto: di tempo», «I complementi frasali», «I complementi indiretti: di specificazione e di termine», «Puntate da riconoscere i complementi di luogo». |
Ізабела Рейс де Паула
Співробітник бразильської школи
Закінчив мовний факультет з кваліфікацією португальською та італійською мовами
Федеральним університетом Ріо-де-Жанейро - UFRJ
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-abbondanza-di-allontanamento-di-argomento.htm