Чи знаєте ви, що дієслова мають голос? В словесні голоси їх визначають через аналіз поведінки суб'єкта в молитві. «Що ви маєте на увазі?» - можливо, запитаєте ви себе. Ви, як добре володієте португальською мовою, повинні вже знати, що наша мова сповнена особливостей, які роблять її ще цікавішою. Щоб покінчити зі своїми сумнівами, зверніть увагу на пояснення і дізнайтеся ефективно що таке словесні голоси.
Є три словесні голоси: активний, пасивний і рефлексивний:
Активний: Як дієслово подається, щоб вказати, що особа, на яку воно відноситься, є діячем молитви, тобто тим, хто виконує дію. Подивіться на приклади активного голосу.
Працюю щодня, крім неділі та свят.
Ви зробили чудову роботу!
Активна голосова структура: ТемаАгент + дієслово + дієслівне доповнення.
пасивний: Як дієслово представлено, щоб вказати, що особа, на яку воно відноситься, є об’єктом словесної дії, тобто суб’єкт є терплячим, оскільки він зазнає дії. Його можна розділити на:
Пасивний синтетичний голос:Він представлений структурою дієслово + se (пасивний займенник) + підмет (+ пасивний засіб):
Всі терміни поставки продукції були дотримані.
Запис на конкурс завершено.
Аналітичний пасивний голос:Він представлений структурою предмет пацієнт + дієслово to be (допоміжне) + дієслово у причастій + прийменник + агент пасивного стану:
Терміни поставки продукції були дотримані.
Реєстрацію на конкурс завершено.
Відбиває: Дієслівна форма, в якій суб’єкт одночасно є і агентом, і пацієнтом, тобто він практикує і переживає дію, сам або з іншою особою. Зверніть увагу на приклади рефлексивного голосу:
Двоє хлопців довго цілувалися.
Внаслідок ДТП потерпілий отримав тяжкі тілесні ушкодження.
Відбиваюча структура голосу: Підмет + дієслово + se (дієслівне доповнення).
Автор Луана Кастро
Закінчив літературу
Джерело: Бразильська школа - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-vozes-verbais.htm