евфемізм - це фігура мови португальською мовою, механізм, який призначений для пом’якшення слова чи виразу що може бути грубим або неприємним.
Евфемізм полягає в обміні термінами чи виразами, які можуть когось образити на більш м’яких, бо вони неввічливі або грубі.
Наприклад, евфемізм часто використовується у реченнях, що стосуються смерті когось, з метою не зробити промову про природно драматичну ситуацію ще більш неприємною.
"Ідіть разом до країни ніг", "їсти траву з коренів", і "носити дерев'яну куртку" є декілька прикладів евфемізмів, якими позначають чиюсь смерть. Однак у цих прикладах евфемізм, навіть намагаючись пом'якшити повідомлення, може мати грубий характер.
Евфемізм також може мати комічний сенс, зазвичай присутній у популярних виразах. Однак, як сказано у самому визначенні, не доречно використовувати комічні евфемізми у суперечливих ситуаціях або драматичний, оскільки може повністю втратити свою початкову функцію: пом’якшити значення повідомлення, яке потрібно передати.
Приклади заниження
"Ви позбавлені краси". (Коли ви хочете сказати, що певна людина негарна)
"Ви пропустили правду". (Коли ви хочете сказати, що певна людина брехала)
"Він перетворився на маленьку зірку". (Коли ви хочете сказати, що хтось помер)
"Він взяв мобільний телефон старого в автобусі". (Коли ви хочете сказати, що певна особа вкрала ваш мобільний телефон)
"Він жив на громадську благодійність". (Коли передбачається сказати, що певна людина жила на милостиню)
"Він пішов жити з Богом". (Коли ви хочете сказати, що хтось помер).
Дивіться теж 10 прикладів евфемізму і зустрітися приклади інших фігур мови.
Щоб дізнатись більше про значення фігур мови, Натисніть тут.
див значення визначеного та невизначеного артикля.