Бібліографія - сукупність робіт, що використовуються для підтримки шкільної чи академічної роботи. Він є фундаментальним у дослідницькій роботі, оскільки пропонує більшу властивість тексту.
Бібліографія включає письмові роботи (з газет, журналів, книг, статей), а також аудіо- та відеороботи, ілюстрації тощо. і вказуються в кінці робіт в алфавітному порядку.
Існують правила, призначені для правильного ведення бібліографії, що полегшує розміщення творів та подальші дослідження.
У Бразилії за стандарти відповідає ABNT - Бразильська асоціація технічних стандартів.
Як скласти бібліографію: що включити?
NBR 6023: 2002 - це чинне положення, яке визначає, які елементи слід включати в бібліографію. Стандарт передбачає, що робити, коли є лише один автор, коли авторів більше, як мають виглядати заголовки та субтитри.
Правильний спосіб вказати видання, місце, де воно повинно розміщуватися, деталі щодо видавця, дату, серед іншого - це й інші питання, які також охоплюються цим стандартом.
Відповідно до стандартів ABNT, бібліографія повинна включати:
1. авторство
1.1 Лише з одним автором
Прізвище автора (як правило, останнє) потрібно вводити з великої літери. Потім ми додаємо ім’я та інші прізвища (скорочені (-і) чи ні).
Приклад:
МАКАМБІРА, Хосе Ребусас. Морфо-синтаксична структура португальської. Сан-Паулу: Піонер, 2001.
або
МАКАМБІРА, Хосе Р. Морфо-синтаксична структура португальської. Сан-Паулу: Піонер, 2001.
або
МАКАМБІРА, Дж. А. Морфо-синтаксична структура португальської. Сан-Паулу: Піонер, 2001.
1.1.1 До трьох авторів (включно)
Імена авторів мають бути розділені крапкою з комою та пробілом.
Приклад:
САРАЇВА, А.Дж.; ЛОП, Оскар. Історія португальської літератури. 17. вид. Порту: Порто Едітора, 2001.
1.1.2 Має більше трьох авторів
Потрібно вказати лише ім’я автора, за яким слід вираз «та ін».
Приклад:
УРАНІ, А. та ін. Конституція матриці соціального обліку для Бразилії. Бразилія: IPEA, 1994.
1.2 Сутність автора
Твори, авторство яких є відповідальністю суб'єкта господарювання, мають ім'я суб'єкта господарства повністю та великими літерами.
Приклад:
УНІВЕРСИТЕТ САО ПАУЛО. Каталог дисертацій Університету Сан-Паулу, 1992. Сан-Паулу, 1993 рік.
1.3 Невідоме авторство
Твори, авторство яких невідоме, починаються з заголовка великими літерами.
Приклад:
ДІАГНОСТИКА бразильського видавничого сектору. Сан-Паулу: Бразильська книжкова палата, 1993.
2. заголовок та підзаголовок
Заголовки та субтитри (якщо такі є) повинні бути розділені двокрапкою.
1.1 Довгий
Коли заголовки та / або субтитри довгі, ми можемо видалити останні слова, що сигналізують про цю дію, через еліпси. Але, слід бути обережним, щоб значення його не змінювалося.
Приклад:
МИСТЕЦТВО крадіжки... Ріо-де-Жанейро: Нова межа, 1992.
1.2 Більш ніж однією мовою
Коли заголовки написані кількома мовами, ми використовуємо першу. Якщо ми віддаємо перевагу, ми також можемо використовувати другий, поставивши між ними знак рівності.
Приклад:
SÃO PAULO MEDICAL JOURNAL = ЖУРНАЛ PAULISTA DE MEDICINA. Сан-Паулу: Associação Paulista de Medicina, 1941-. Двомісячник.
1.3 Без назви
Коли заголовка немає, ми повинні використовувати слово чи фразу, що ідентифікують документ. Ми робимо це в квадратних дужках.
Приклад:
БРАЗИЛЬСЬКИЙ АКВАКУЛЬТУРНИЙ СИМПОЗІУМ, 1., 1978, Ресіфі. [Відображені твори]. Ріо-де-Жанейро: Бразильська академія наук, 1980.
3. Видання
Якщо є видання, ми повинні вказати його в цифрі, після якої йде слово "ed".
Приклад:
БОСІ, Альфредо. Коротка історія бразильської літератури. 38. вид. Сан-Паулу: Культрікс, 1994.
4. Місцеві
Місцезнаходження - це місто, де було зроблено публікацію.
4.1 Місцезнаходження не відображається
Якщо місцезнаходження не відображається в документі, але його можна ідентифікувати, ми вносимо це ідентифікатор у квадратні дужки.
Приклад:
ЛАЗЦАРІНІ НЕТО, Сільвіо. створювати і відтворювати. [Сан-Паулу]: SDF Editores, 1994.
5. Видавнича компанія
У зазначенні видавця ім'я має бути скороченим. Таким чином, Едітора Хосе Олімпіо повинна виступати як Дж. Олімпійський.
Приклад:
ЛІМА, М. мати зустріч з Богом: теологія для мирян. Ріо-де-Жанейро: Дж. Олімпіо, 1985 рік.
6. Дата
Ми повинні вказати рік видання арабськими цифрами (1980, 2000, 2018).
Якщо у нас немає дати публікації, ми повинні використовувати дату розповсюдження або друку. Ми також можемо вказати приблизну дату, яка повинна бути вказана в квадратних дужках, відповідно до стандарту (джерело: NBR 6023: 2002):
| [1971 або 1972] | той чи інший рік |
| [1969?] | ймовірно, дата |
| [1973] | правильна дата, не зазначена в пункті |
| [між 1906 і 1912] | використовувати інтервали менше 20 років |
| [тут. 1960] | приблизна дата |
| [197-] | правильна декада |
| [197-?] | ймовірне десятиліття |
| [18--] | право століття |
| [18--?] | ймовірне століття |
Приклад:
ФЛОРЕНЦАНО, Евертон. Словник подібних ідей. Ріо-де-Жанейро: Едіуро, [1993].
Різниця між бібліографією та бібліографічними посиланнями
Дуже важливо зрозуміти різницю між бібліографією та бібліографічними посиланнями.
THE бібліографія об’єднує низку робіт, з якими ви проконсультувались, тобто все, що ви прочитали, почули чи переглянули, щоб поглибити ваші знання з теми, яку ви розробили або розвиваєте у своїй роботі.
Якщо це так, ви повинні вказати всі роботи в кінці своєї роботи.
Але якщо ви, крім консультацій, у своїй роботі ви також використали невеликі уривки з творів, цитуючи, ви повинні включити бібліографічні посилання, які є вказівкою на авторів, які переписали.
Бібліографічні посилання робляться щоразу, коли вставляється цитата, і, наприкінці, твори, з яких взяли слова автора, також повинні бути включені до бібліографії.
Тепер ти знаєш:
Бібліографія: сукупність проведених робіт. Його потрібно ввести в кінці роботи.
Бібліографічна довідка: сукупність цитованих робіт. Його потрібно вставити в кожну цитату, а в кінці роботи - частиною бібліографії.
А вебграфія?
На додаток до бібліографії, сьогодні ми маємо термін, який все частіше використовується в шкільних та академічних роботах: а вебграфія. Це колекція сайтів, які були запитані під час пошуку.
На відміну від бібліографії, вебграфія вказує день доступу до сторінки. У ньому використовуються вирази: “доступно у” та “доступ у”.
Не зупиняйтесь на досягнутому. Є ще дуже корисні для вас тексти:
- Стандарти ABNT: правила форматування академічних робіт
- Подання: як зробити, види та моделі
