Жуан Кабрал де Мело Нето був бразильським поетом, письменником і дипломатом. Відомий як "поет-інженер", він був частиною третього модерністського покоління в Бразилії, відомого як Покоління 45.
У той час письменники більше займалися словом і формою, не нехтуючи поетичною чутливістю. Раціонально та врівноважено Жоао Кабрал виділявся своєю естетичною строгістю.
“Смерть і важке життя”Була, без сумніву, роботою, яка освятила його. Крім того, його книги перекладено кількома мовами (німецькою, іспанською, англійською, італійською, французькою та голландською), а його творчість відома у кількох країнах.
Біографія
Уродженець Пернамбуку Жоао Кабрал де Мело Нето народився в Ресіфі 6 січня 1920 року.
Син Луїса Антоніо Кабраль де Мело та Кармен Карнейро Леао Кабрал де Мело, Жоао був двоюрідним братом Мануеля Бандейри та Жильберто Фрейре.
Частину дитинства він провів у містах Сан-Луренсу-да-Мата та Морено в Пернамбуку.
У 1942 році він переїхав з родиною до Ріо-де-Жанейро, де опублікував свою першу книгу “камінь сну”.
Почав працювати на державній службі в 1945 році, працюючи службовцем Dasp (Управління державної служби).
Того ж року він подав заявку на конкурс Міністерства закордонних справ і, у 1946 році, став членом бразильських дипломатів.
Проїхавши кілька країн, він обійняв посаду генерального консула міста Порту в Португалії в 1984 році.
Залишається на цій посаді до 1987 року, коли він повертається жити з родиною в Ріо-де-Жанейро. Він вийшов з дипломатичної кар’єри в 1990 році. Незабаром після цього він почав страждати від сліпоти, що призвело до депресії.
Жоао Кабрал помер 9 жовтня 1999 р. У Ріо-де-Жанейро у віці 79 років. Письменник став жертвою серцевого нападу.
Бразильська академія літератури
Хоча він мав широкий дипломатичний порядок денний, він написав кілька праць, обраний 15 серпня 1968 р. Членом Бразильської академії листів (ABL), отриманої Хосе Амеріко. У своїй інавгураційній промові він вшанував журналіста Ассіса Шатобріана.
Отже, щоб компенсувати лаконічне «спасибі» та висловити свою вдячність іншим способом, я хочу сказати, що я відчуваю велику честь стати одним із вас. І не лише завдяки тому, що кожен із вас представляє в нашому інтелектуальному житті, але й тому, що Академія, в якій ви всі разом, конституція, є одним з наших інститутів, в якому поважають свободу дух. Звідси (і я не знаю найбільшого компліменту, який можна висловити тілу письменників, чоловікам, для яких свобода духу є умовою існування) зобов'язуючись заявити, що, вступаючи до Академії, я не маю сенсу відмовлятися від будь-якої з важливих для мене речей письменник.
Насправді я став супутником письменників, які представляли або представляють те, що є найбільш експериментальним у офіційних дослідженнях, на рівні фактури та структури стилю; іншим письменникам, чия творчість є постійним та оновленим викриттям соціальних умов, що вміщують духів, було б зручніше не помітити; письменники, які в найрізноманітніші моменти нашої політичної історії боролися проти найрізноманітніших політичних ситуацій; письменники, які вже вчені, вільно судили Академію, покровителів її кафедр та членів її кафедр. І все це без того, щоб Академія прагнула здійснити будь-яку цензуру, і без позиції академіків, які привели цих письменників до будь-якої самоцензури. "(Витяг з інавгураційної адреси, 6 травня 1969 р.)
Будівництво
Жоао Кабрал написав кілька творів, і за його словами “письмо - це бути на межі самого себе”:
- Міркування про сплячого поета, 1941;
- Сплячий камінь, 1942;
- Інженер, 1945;
- Собака без пір’я, 1950;
- Річка, 1954;
- Квадерна, 1960;
- Вибрані вірші, 1963;
- Освіта через камінь, 1966;
- Смерть і важке життя та інші вірші вголос, 1966;
- Музей усього, 1975;
- Школа ножів, 1980;
- Агресте, 1985;
- Звіт монаха, 1986;
- Злочин щодо Калле Докладчика, 1987;
- Прогулянка по Севільї, 1989 рік.
Нагороди
Завдяки своїй літературній діяльності письменник отримав кілька відзнак та нагород:
- Премія Хосе де Анхієта за поезію IV століття Сан-Паулу;
- Премія Олаво Білац, присуджена Бразильською академією літератури;
- Премія за поезію від Національного інституту книги;
- Премія Джабуті від Бразильської книжкової палати;
- Премія «Бієнале Нестле» за основну частину його роботи;
- Премія Бразильської спілки письменників за книгу "Злочин щодо Калле Доповідача" (1988).
Смерть і важке життя
Обкладинка першого видання Morte e Vida Severina
З сильною соціальною критикою, Смерть і важке життя - це драматична поема, яка була опублікована в 1955 році.
У ньому письменник змальовує сагу про північно-східного мігранта, який виїжджає з глибинки на південний схід Бразилії, щоб шукати кращих умов життя.
Твір адаптували для музики, театру та кіно.
Уривок з поеми «Смерть і життя Северина»
- Мене звати Северино,
як у мене немає іншої раковини.
Оскільки існує багато Северинос,
хто є паломницьким святим,
тоді мені зателефонували
Северина з Марії;
як є багато Севериносів
з матерями на ім'я Марія,
Я був у Марії
покійного Захарії.
Але це все ще мало говорить:
в парафії багато
через полковника
якого звали Захарія
і яка була найдавнішою
володар цього наділу.
Як тоді я можу сказати, з ким розмовляю
Молитися своїм дамам?
Побачимо: це Северино
від Марії ду Закаріас,
з Серра-да-Коста,
межі Параїби.
Але це все ще мало говорить:
якби їх було ще хоча б п’ять
з іменем Северино
діти стільки Марій
жінки стільки інших,
вже мертвий, Захарія,
що живе в одній горі
худий і кістлявий, де я жив.
Ми багато Северинос
рівний у всьому в житті:
в тій же великій голові
ціною, яку він збалансує,
в тому ж лоні виросла
на таких же тонких ніжках
і те саме, тому що кров,
що ми використовуємо, має мало чорнила.
А якщо ми Северінос
рівний у всьому в житті,
ми померли однаковою смертю,
та сама смерть Северини:
що є смертю, яка вмирає
похилого віку до тридцяти,
засідка до двадцяти
голодний трохи в день
(про слабкість та хворобу
це та смерть Северини
напади в будь-якому віці,
і навіть ненароджені люди).
Ми багато Северинос
рівний у всьому і в долі:
щоб пом’якшити ці камені
сильно потіючи зверху,
щоб спробувати прокинутися
все більше вимерлих земель,
що про бажання завантажитися
деякі паслися з попелу.
Але щоб пізнати мене
найкраще, пані та панове
а краще вперед
історія мого життя,
Я стаю Северином
хто у вашій присутності емігрує.
вірші
Перегляньте три вірші Джоау Кабрала нижче:
Байка архітектора
Архітектура, як будувати двері,
відкривати; або як будувати відкрите;
будувати, а не острів і пастка,
ні будувати, як закривати секрети;
будувати відкриті двері, на двері;
будинки виключно двері та дах.
Архітектор: що відкривається для людини
(все б прибрали з будинків відкритих дверей)
ворота скрізь, ніколи ворота-проти;
де завгодно, безкоштовно: повітряне світло правильна причина.
Поки стільки вільних людей не лякає його,
він заперечував даючи жити в чистому і відкритому.
Де ти збираєшся відкривати, він випинався
непрозорий для закриття; де скло, бетон;
поки чоловік не закриється: у каплиці матки,
з матричними зручностями, знову плід.
Освіта через камінь
Навчання каменем: уроками;
Щоб вчитися з каменя, відвідуйте його;
Вловлюючи його рішучий, безособовий голос
(за дикцією вона починає заняття).
Моральний урок, його холодостійкість
До того, що тече і тече, щоб бути податливим;
Поетика, її конкретна плоть;
Економіка, її компактний компакт:
Уроки з каменю (ззовні всередині,
Буклет змінюється), для тих, хто пише його.
Ще одна освіта через камінь: у серіалі
(зсередини назовні та додидактика).
У Сертау камінь не вміє вчити,
І якби я вчив, я б нічого не вчив;
Там ти не вивчиш каменя: там камінь,
Камінь народження, поглинає душу.
плетіння ранку
Півень сам не плете ранку:
йому завжди будуть потрібні інші півні.
Від того, хто ловить той крик, що він
і кинути його іншому; від іншого півня
зловити крик півня раніше
і кинути його іншому; та інші півні
що з багатьма іншими півнями переходити
сонячні пасма від твого півня кричить,
так що вранці, з тонкої павутини,
йди ткати, серед усіх півнів.
І стати частиною екрану, серед усього,
піднімається намет, куди всі входять,
розважальний для всіх, на тенті
(ранок), що витає вільно від кадру.
Ранок, тент з такої повітряної тканини
що, тканина, піднімається сама собою: повітряна куля.
Читайте теж:
- Модернізм у Бразилії
- Покоління 45
- Мова модернізму
- Найбільші сучасні та сучасні бразильські поети
