Мовні функції відповідають способу використання мовою мови, залежно від наміру повідомлення, яке він хоче передати.
Дивіться нижче підбірку прикладів текстів та речень, які ілюструють усі функції мови: посилальну, емоційну, поетичну, фактичну, привабливу та металінгвістичну.
5 прикладів посилальної або денотативної функції
Денотативна або посилальна функція також відома як інформаційна функція, оскільки вона має на меті інформувати.
Цей тип функцій зазвичай переважає, наприклад, у новинах, наукових текстах та навчальних матеріалах.
Приклади:
1. Аманда поїхала жити в іншу країну, щоб здобути ступінь доктора.
2. Помилка у виправленні доказів Enem впливає приблизно на 6000 доказів.
3. Пасивний голос - це словесний голос, який вказує на те, що суб’єкт молитви зазнає або отримує певну дію, замість того, щоб її виконувати.
4. Недоїдання у матерів посилює вплив Зіки на мозок немовлят, показує дослідження. (Джерело: Jornal O Globo, 21.02.2020: https://oglobo.globo.com/sociedade/ciencia/desnutricao-de-maes-agrava-efeito-do-zika-no-cerebro-de-bebes-mostra-estudo-1-24183263).
5. Зверніть увагу, що ми отримали запитані товари 19 січня 2020 року. Ми цінуємо швидкість доставки товару.
5 прикладів емотивної або експресивної функції
Експресивна або емоційна функція передає емоції та почуття відправника повідомлення.
Це функція мови, яка характеризується суб’єктивністю і, як правило, переважає в особистих листах, свідченнях, інтерв’ю, віршах тощо.
Приклади:
1. Ми, мешканці фавел, живемо кожен день, розірвані між страхом і недовірою.
2. Я дуже пишаюся! Мій син пройшов федеральний університет!
3. У мене було дуже щасливе дитинство: я грав на вулиці, лазив по деревах, грав у м'яч,... це був прекрасний час у моєму житті.
4. Відповідач зателефонував А. і сказав: "Я вб'ю вас, ви нічого не варті !!!"
5. Уривок з поеми Карлоса Драммонда де Андраде "Почуття світу":
"У мене лише дві руки
і відчуття світу,
але я повний рабів,
мої спогади біжать
і організм йде на компроміси
на стику любові ".
5 прикладів поетичної функції
Поетична функція оцінює мелодію та звучання слів, а також спосіб передачі даного повідомлення.
Однією з основних його характеристик є використання різних фігур мови, а також використання конотативної мови (образних значень). Поетична функція зазвичай переважає у пісенних текстах, літературних творах, рекламі тощо.
Приклади:
1. Уривок із пісні Нандо Рейса "Для тебе охороняла любов":
"Я знайшов
бачачи в тобі
Пояснення
Нічого з цього не потрібно
Якщо серце б’ється і горить
У вогні лід буде горіти "
2. У сварці між чоловіком і дружиною ніхто не заважає.
3. Цитата з твору "Гранде Сертан: Вередас", Гімарайнш Роза:
"Хід життя все обгортає, життя таке: воно нагрівається і охолоджується, стягується, а потім розхитується, заспокоюється, а потім робить неспокійним. Що вона хоче від нас - це мужність ".
4. Рекламна фраза: "У часи смути літайте з фіксованим доходом".
5. Уривок з поеми "Портрет художника, коли це щось", Маноеля де Барроса:
"Найбільше багатство
чоловіка
це ваша неповнота.
У цьому пункті
Я заможний.
слова, які приймають мене
як я
- Я не приймаю."
5 прикладів фатичної функції
Фазова функція використовується для ініціювання спілкування, для переконання, що воно відбувається, або для його зупинки. Ця мовна функція часто присутня у телефонних дзвінках, привітаннях, повідомленнях тощо.
Приклади:
1. Ви мене слухаєте?
2. Розуміння між ними можна було б уникнути, розумієте?
3. Ти ж знаєш, що вже повинен закінчити, правда?
4. Це воно.
5. Здравствуйте?
5 прикладів привабливої або конативної функції
Приналежна або приваблива функція використовується, коли ви хочете спонукати одержувача повідомлень до певної думки, висновку чи поведінки.
Ця функція зазвичай переважає у політичних комунікаціях, рекламі, рекламних текстах, гороскопах, проповідях тощо.
Приклади:
1. Гороскоп дня для Риб (21 січня 2020): Венера наближається до Нептуна у своєму знаку і отримує напругу аспект Марса у Стрільці, що позначає період, коли його чутливість, яка і без того величезна, отримує ще більше простору і міцність. Цей момент може включати надмірний романтизм і чуттєвість, тож бути з коханням - найкращий вибір. (Джерело: https://www.terra.com.br/vida-e-estilo/horoscopo/signos/peixes/, 21.01.2020).
2. Неодмінна акція! Перевірте найкращі пропозиції!
3. За допомогою нашого онлайн-курсу рівень вашої мови покращиться на 70% за три місяці.
4. Не пропустіть свій шанс отримати дві піци за ціною однієї!
5. Виступ Барака Обами при вступі на посаду президента США 20 січня 2009 року:
"Виклики, з якими ми стикаємось, реальні. Вони серйозні, і їх багато. З ними не буде легко зіткнутися або за короткий проміжок часу. Але знай це, Америко - вони зіткнуться. У цей день ми збираємося разом, тому що ми обрали надію замість страху, єдність цілей - проти конфлікту та розбрату. Цього дня ми прийшли, щоб проголосити про припинення дрібних конфліктів та брехливих обіцянок, звинувачень та застарілих догм, які давно задушили нашу політику ".
5 прикладів металінгвістичної функції
Металінгвістична функція відіграє пояснювальну роль, тобто мовний код, що використовується у спілкуванні, дає пояснення, яке стосується самого себе.
Цей тип функцій використовується в граматиках, словниках або будь-яких поняттях, визначення яких само собою пояснюється (наприклад, повідомлення, яке пояснює, що таке повідомлення; електронний лист, який пояснює, що таке електронна пошта тощо)
Приклади:
1. Повідомлення - це усне або письмове спілкування.
2. Фраза - це мовна одиниця цілісної структури та значення.
3. Див. "Як редагувати відео", щоб дізнатися, як редагувати відео.
4. Приємне і приємне є синонімом харизматичного.
5. Уривок з поеми Маріо Кінтани "Поема":
«Як маленька срібна монета, загублена назавжди в нічному лісі
Вірш без жодної іншої туги, окрім загадкового стану, як вірш
Сумно
Самотня
Неодружений
Поранений смертельною красою ".
Щоб дізнатись більше про цю тему, див. Також:
- посилальна функція
- Емоційна функція
- поетична функція
- фатична функція
- конативна функція
- металінгвістична функція
- мовні функції