Феррейра Гуллар була поетом, журналістом, мистецтвознавцем і попередницею неоконкретного руху в Бразилії.
Завдяки експериментальній, радикальній та заангажованій літературі, Гуллар вважається одним із найбільших бразильських письменників 20 століття.
Він був частиною Бразильської академії літератури (ABL) з 2014 року, будучи сьомим оселеним кафедри №37.
Біографія
Хосе де Рібамар Феррейра народився 10 вересня 1930 року в місті Сан-Луїс, що в місті Мараньян. Він був сином Ньютона Феррейри та Альзіри Рібейро Гуларта.
Там він прожив частину дитинства та юності. В юності він виявив інтерес до літератури і вирішив стати поетом.
Він вирішив прийняти створене ним ім’я: Феррейра Гуллар. Його художнє ім'я представляє союз прізвищ батьків, а також зміну в написанні Гуларта, що належить його матері. За словами поета: «Як вигадується життя, я вигадав своє ім’я”.
Всього у 19 років, у 1949 році, він опублікував свою першу роботу під назвою: «трохи над землею”. У Мараньяо він співпрацював і заснував журнал “Ilha”.
На початку 50-х років Гуллар переїхав до Ріо-де-Жанейро і взяв участь у авангардному русі конкретизму. THE конкретна поезія він був виготовлений з урахуванням звукових та візуальних ефектів.
У чудовому місті він працював у журналах «O Cruzeiro» та «A Manchete», а також у газетах «Jornal do Brasil» та «Diário Carioca».
Наприкінці 1950-х Гуллар залишив конкретизм і засновує новий рух: неоконкретизм. Поряд з Лігією Кларк та Еліо Ойтічикою, Неоконкретизм виникає в Ріо-де-Жанейро, всупереч ідеалам конкретної течії в Сан-Паулу.
Саме він написав “Неоконкретний маніфест”. Текст був прочитаний на «I виставці неоконкретного мистецтва», в Музеї сучасного мистецтва в Ріо-де-Жанейро, в 1959 році.
“Неоконкретний, породжений потребою виразити складну реальність сучасної людини в рамках структурної мови нової пластики, заперечує обґрунтованість наукові та позитивістські установки в мистецтві та виправлення проблеми висловлювання, включаючи нові «словесні» виміри, створені нефігуративним мистецтвом конструктивний. (...) Ми не сприймаємо твір мистецтва ні як “машину”, ні як “об’єкт”, а як квазікорпус, тобто істоту, реальність якої не вичерпується зовнішніми зв’язками її елементів; істота, яка, розкладаючись на частини за допомогою аналізу, лише повністю віддається прямому, феноменологічному підходу.”
Окрім неоконкретного маніфесту, на той час Гуллар написав одне із своїх найважливіших теоретичних нарисів: «непредметная теорія”.
Він вступив до комуністичної партії і мусив виїхати в еміграцію в інші країни під час диктатури. Коли відбувся військовий переворот 1964 року, Феррейра була частиною Популярного центру культури (КПК) УНЕ (Національної спілки студентів), заснованого в 1961 році.
Він жив у Москві, Сантьяго-де-Чилі, Лімі та Буенос-Айресі з 1971 по 1977 рік. Під час заслання в аргентинську столицю він написав одну з найбільш символічних своїх робіт, “брудний вірш”.
Повернувшись до Бразилії, Феррейра був заарештований і підданий тортурам DOPS (Департамент політичного та соціального порядку). Після звільнення він продовжував працювати в газетах у Ріо-де-Жанейро. Він також співпрацював як телевізійний сценарист і драматург (Teatro Opinião).
У 2002 році був номінований на «Нобелівську премію з літератури». Двічі був нагороджений нагородою «Prêmio Jabuti» (2007 і 2011), найважливішою літературною нагородою в Бразилії.
У 2010 році Гуллар отримав “Prêmio Camões”, найважливіший у португальськомовній літературі. У 2014 році був обраний членом Бразильської академії літератури (ABL).
Гуллар помер 4 грудня 2016 року у Ріо-де-Жанейро у віці 86 років від пневмонії.
Останній його текст як оглядача "Фолья-де-Сан-Паулу" був опублікований у день його смерті: "Що потрібно комусь, щоб мати у своєму розпорядженні мільйони доларів?”
“І, до речі, що кому потрібно, щоб мати у своєму розпорядженні мільйони і мільйони доларів? Пообідати в кишечнику? Якщо він вкладає ці гроші в компанію, створюючи її добре і даючи людям роботу, це добре. Але нікому не потрібні десять розкішних автомобілів, двадцять заміських будинків чи десятки закоханих.
Таке багатство слід ділитися з іншими соціальними класами, інвестуючи в культурне та професійне становлення Росії неблагополучні люди, які використовували субсидію лікарням та установам для догляду за літніми людьми та нужденний.”
Будівництво
Гуллар був власником величезного літературного твору. Він писав вірші, оповідання, хроніки, нариси, спогади, біографії, драматургію, огляди і навіть перекладав. Його основні роботи:
- Трохи над землею (1949)
- Боротьба (1954)
- Вірші (1958)
- Необ'єктна теорія (1959)
- Жоао Боа-Морте, Коза, що померла (1962)
- Культура під сумнів (1964)
- У швидку ніч (1975)
- Брудна поема (1976)
- Світло на підлозі (1978)
- У запамороченні дня (1980)
- Про мистецтво (1984)
- Етапи сучасного мистецтва (1985)
- Шум (1987)
- Сьогоднішні запити (1989)
- Аргумент проти смерті мистецтва (1993)
- Багато голосів (1999)
- Кіт на ім'я кошеня (2005)
- Бурчання (2007)
- Ніде (2010)
- Поетична автобіографія та інші тексти (2016)
вірші
Щоб краще зрозуміти мову письменника, перегляньте деякі з його найвидатніших віршів нижче:
Брудна поема (уривок із твору)
хмарно хмарно
хмарно
удар рукою
навпроти стіни
темний
менше менше
менше темного
менше ніж м'який і твердий менше, ніж канава і стіна: менше отвору
темний
більше ніж темно:
ясно
Як вода? як перо? ясно більше ніж ясно ясно: нічого
і все це
(або майже)
тварина, яку Всесвіт виробляє і мріяла з її нутрощів
блакитний
це був кіт
блакитний
це був півень
блакитний
кінь
блакитний
свою дупу
перекласти
Частина мене
це всі;
інша частина - це ніхто:
бездонний фон.
Частина мене
це натовп:
інша частина дивина
і самотність.
Частина мене
зважує, розмірковує;
Інша частина
делірійний.
Частина мене
обід і вечеря;
Інша частина
дивується.
Частина мене
вона є постійною;
Інша частина
ти раптом знаєш.
Частина мене
це просто запаморочення;
Інша частина,
мову.
Перекласти частину
в іншій частині
- що є питанням
життя або смерті -
це мистецтво?
Без вакансій (приклад соціальної поезії)
ціна квасолі
це не вміщується у вірші. Ціна
рису
це не вміщується у вірші.
Газ не вміщується у вірші
світло телефону
ухилення
молока
м’яса
цукру
хліба
державний службовець
це не вміщується у вірші
з голодною зарплатою
ваше замкнуте життя
у файлах.
Як це не вміщується у вірші
робітник
що точить ваш сталевий день
та вугілля
у темних майстернях
- бо вірш, панове,
він закритий:
"відсутність вакансій"
Це вміщується лише у вірші
чоловік без шлунка
жінка хмар
безцінний плід
Вірш, панове,
не смердить
навіть не пахне
Синє море (приклад неоконкретної поезії)
синє море
синє море синій орієнтир
синє море блакитний орієнтир синій човен
синій море синій орієнтир синій човен синій лук синій
синій морський блакитний кадр блакитний човен блакитний лук блакитний повітряно-синій
Речення
- “Мистецтво існує, бо життя недостатньо.”
- “Я знаю, що життя того варте, навіть якщо хліб дорогий, а свобода мала.”
- “В умовах непередбачуваності життя ми вигадуємо Бога, який захищає нас від заблукалої кулі.”
- “Пишність ранків, запах гнилого тіжуко, бруду, все це просочилося моєю поезією.”
Читайте теж:
- соціальна поезія
- Мова модернізму
- Характеристика сучасної бразильської літератури
- Сучасні та сучасні бразильські поети
