ти фразові дієслова (фразеологічні дієслова) в англійській мові утворені поєднанням a дієслово + прислівник або a дієслово + прийменник.
Щоб ти залишився всередині фразові дієслова найбільш вживані, Вся справа підготував добірку з основними кейсами.
Повний список фразові дієслова
Перегляньте нашу таблицю, щоб отримати повний список фразові дієслова, де вказано 20 найбільш вживаних випадків, їх переклади, а також приклади речень.
Ознайомтесь із повним списком словосполучення дієслова англійською мовою, що Вся справа підготовлений для вас!
| Фразове дієслово | Переклад | приклад речення |
|---|---|---|
| розійтись | Припинити (відносини) | Вони розлучилися після трирічних стосунків. (Вони розлучилися після трирічних стосунків.) |
| повертатися | Повертатися | Вона повернулася з Бразилії в травні. (Вона повернулася з Бразилії в травні.) |
| здогадатися | Зрозуміти | Після її телефонного дзвінка я зрозумів, що сталося. (Після її телефонного дзвінка я зрозумів, що сталося.) |
| Дізнайся | Відкрити | Вона дізналася правду, коли прочитала повідомлення. (Вона дізналася правду, коли прочитала повідомлення.) |
| Ладнайте | Ладнайте (добре чи погано) з кимось | Ми з кузенами досить добре ладнаємо. (Ми з кузенами дуже добре ладнаємо.) |
| піти геть | Втеча | Злодій втік ще до приїзду копів. (Злодій втік до прибуття поліції.) |
| Вставай | Вставай; Прокидайся | вони встають о 6 щодня. (Вони встають о 6 щодня.) |
| Здаватися | Здаватися | Ми відмовились від поїздок, коли побачили залишок на рахунку. (Ми відмовились від подорожі, коли побачили залишок на рахунку.) |
| продовжувати | Продовжуйте | Вона не може продовжувати надмірно захищати свою дочку. (Вона не може продовжувати надто захищати свою дочку.) |
| вийти | Вийди | Раніше вони виходили на вихідні. (Раніше вони виходили на вихідні.) |
| дорослішати | Доросліть | Ваш син так швидко росте! (Ваша дитина так швидко росте!) |
| Зачекай | Чекай | Зачекайте секунду, будь ласка. Я зараз повернусь! (Зачекайте секунду, будь ласка. Я зараз повернусь.) |
| наглянути | Піклуватися; піклуватися | Вона допоможе мені доглядати маму. (Вона допоможе мені піклуватися про матір.) |
| Шукати | Шукати | Він шукав ключі від машини більше години! (Він шукав ключі від машини більше години!) |
| дивитися вперед | зачекай тривожно | Ми з нетерпінням чекаємо зустрічі з вами. (Ми з нетерпінням чекаємо зустрічі з вами.) |
| підібрати | Пошук | Він любить забирати онука в школу. (Він любить забирати онука зі школи.) |
| Закінчитись | Закінчився (те, що закінчився) | У нас закінчилися гроші і довелося відкласти поїздку. (У нас закінчилися гроші, і нам довелося відкласти поїздку.) |
| Викинути (щось) | викинути (щось) | Вона викинула зламані іграшки. (Викинула зламану іграшку). |
| вийти | фініш, результат | Вона пережила важкий час, але все склалося добре. (Вона пережила складний період, але все закінчилося добре.) |
| тренування | Тренуйся, тренуйся | Вони тренувались щодня, щоб схуднути. (Вони тренувались щодня, щоб схуднути.) |
Порада про фразові дієслова
Дуже важливий факт про фразові дієслова пов'язане з їх відповідними значеннями.
Зіткнувшись із певним вмістом, який містить фразові дієслова, не намагайтеся перекладати їх буквально.
Зверніть увагу, що значення цього типу дієслова, в більшості випадків, не пов’язане зі значенням дієслова, прислівника чи прийменника як ізольованих елементів.
Переклад a фразове дієслово його слід трактувати як єдине ціле, а не ізольовано. Інакше це не матиме сенсу.
Зверніть увагу на аналіз нижче.
наглянути
- дивитись: дивитись
- Після: пізніше; після
- піклуватися: піклуватися; піклуватися
Закінчитись
- бігти: запустити
- Жовт: зовні
- З: в
- закінчити: закінчується щось (у значенні закінчується щось)
Хочете дізнатись більше про граматику англійської мови? Обов’язково перевірте тексти нижче!
- Топ сленгу американською та британською англійською мовами
- Словесні часи англійською мовою
- Коли використовувати В, Увімкнути та Ввімкнути
- мовний твістер англійською мовою
