ти Лузіади є одним з найважливіших творів португальської мовної літератури, написаний португальським поетом Луїсом Ваз де Камоесом і опублікований у 1572 році.
Він був натхненний класичними творами “Одісея", Гомером та"Енеїда”, Вергілій. Обидва вони - билини, що оповідають про завоювання грецького народу.
У випадку з Лусіадами Каміес розповідає про завоювання португальського народу під час великих мореплавств.
Структура роботи
Лузіади є епічним віршем оповідного жанру, який поділяється на десять кутів.
Він складається з 8816 віршів, що складаються з десятикутників (переважно героїчні десятисклади: наголошені 6-й та 10-й склади) та 1102 строф з восьми віршів (октав). Рими, що використовуються, схрещені та спарені.
Робота розділена на 5 частин, а саме:
- Пропозиція: вступ до твору з презентацією теми та персонажів (І пісня).
- Заклик: у цій частині поет посилається на німф Тежо (І пісня) як натхнення.
- Посвята: частина, в якій поет присвячує твір королю Дому Себастьяну (I пісня).
- Розповідь: автор розповідає про подорож Васко да Гами та вчинки героїв. (Кути II, III, IV, V, VI, VII, VIII та IX).
- Епілог: завершення роботи (Canto X).
Читайте теж:
- Епічний жанр
- Епічний
Підсумок роботи
Епопея, написана в десяти кутах, має своєю темою закордонні мореплавства 16 століття, великі досягнення португальського народу та подорож Васко да Гама до Індії. Греко-римська міфологія та християнство є постійними темами у творі.
На початку він розповідає про флот Васко да Гами, який прямував до мису Доброї Надії.
Епопея закінчується зустріччю мандрівників та муз на Ілья-дус-Аморес. Основними епізодами роботи є:
- Інес де Кастро (Канто III)
- Старе Рестело (Казка IV)
- Гігантський Адамастор (кут V)
- Ilha dos Amores (Canto IX)
Ознайомтесь із роботою повністю, завантаживши PDF-файл тут: Лузіади.
Витяги з твору
Для кращого розуміння мови Лузіади, перегляньте уривки з кожного куточка твору нижче:
кут I
Зброя і барони позначені
Що на західно-лузитанському пляжі
Морями ніколи раніше не плавали
Вони також вийшли за межі Тапробани,
У небезпеці та важких війнах
Більше, ніж обіцяла людська сила,
А серед віддалених людей вони будували
Нове царство, яке так сублімувалось;
куточок II
Вже в цей час усвідомлена планета
Щоб години доби розрізняли,
Я дійшов до бажаної і повільної мети,
Небесне світло для людей, що прикриває;
І з таємного морського дому він був Богом
Вночі двері відчиняються,
Коли прибули невірні люди
До кораблів, які мали мало якоря.
кут III
Тепер ти, Калліопа, навчи мене
Те, що прославлений Гамма сказав королю;
Надихає безсмертним співом і божественним голосом
У цій смертельній скрині, яка так сильно тебе любить.
Таким чином, явний винахідник медицини,
Чий Орфей ти парируєш, прекрасна пані,
Ніколи від Дафни, Кліції чи Левкоте,
Як би це не звучало, відмовляю вам у коханні.
кут IV
Після штормової шторму,
Нічна тінь і свистячий вітер,
Приносить безтурботне ранкове світло,
Гавань Надія і порятунок;
Чорна темрява розділяє сонце,
Зняття страху думки:
Так сталося в сильному Царстві
Після того, як цар Фердинанд помер.
кут V
Ці речення такі шановний старий
Коли ми відкрили, це було чути
Крила до безтурботного і тихого
Вітер, і з улюбленого порту ми відплили.
І, як це прийнято на морі,
Вітрило, що розвертається, небо, яке ми поранили
Вимовляючи: - «Приємної подорожі!»; скоро вітер
На стовбурах він зробив використаний рух.
куточок VI
Я не знав, як святкувати
Язичницький цар, сильні мореплавці,
сподіваюся, що дружба досягла
Від християнського царя, від таких могутніх людей.
Він важить вас так далеко
З європейців рясні землі
Пригода, яка не зробила нас сусідом
Звідки Геракл до моря відкривав шлях.
куточок VII
Вони вже бачили себе близько до землі
Чого бажає стільки людей там,
Це серед течій Індіки закінчується
І Гангу, який мешкає на земному Небі.
Чому, сильні люди, які на війні
Ви хочете взяти переможну пальму:
Ви вже прибули, у вас вже попереду
Земля рясного багатства!
кут VIII
На першому малюнок зупинився
Catual, який виявляється намальованим,
Що в силу гілки в руці,
Довга, зачесана біла борода.
хто це був і чому це його влаштовувало
Шеврон в руку взяли?
Відповідає Пауло, чий стриманий голос
Мудрий мавританець тлумачить вас:
куточок IX
Вони довго були в місті,
Не продавши себе, ферма, двоє наглядачів,
Нехай невірні через хитрощі та фальш,
Вони заважають купцям купувати його;
Це все ваша мета і воля
Це мало зупинити першовідкривачів там
З Індії, поки вони приїжджали
З Мекки кораблі нехай ваші скасовують.
кут X
Але вже явний аматор Ларисеї
Перелюбниця схиляла тварин
Є велике озеро, яке оточує
Темістітао, у західних кінцях;
Великий запал Сонця Favónio зупиняється
Дуйте це в природних резервуарах
Пульсація безтурботної води і пробудження
Лілії та жасмини, які заспокоює, посилює,
Ким був Луїс де Камоес?
Луїс Ваз де Камоєс (1524-1580) - один з найвидатніших поетів Відродження в Португалії. Окрім того, що він був письменником, він був солдатом, який втратив око в одній із битв. На жаль, Камес не отримав визнання, якого заслужив за життя.
Лише після його смерті, в 1580 році, його творчість почала привертати увагу критиків. Рік його смерті ознаменував кінець класицизму в португальській літературі.
Вправи на вступному іспиті
1. (Маккензі-С.П.) Про вірш Лузіади, неправильно стверджувати, що:
а) коли починається дія поеми, португальські кораблі пливуть посеред Індійського океану, отже, в середині плавання;
б) у Заклику поет звертається до Тагідів, німф річки Тежу;
в) на острові Аморес, після бенкету, Тетіда веде капітана до найвищої точки острова, де до нього спускається «машина світу»;
г) має своїм розповідним ядром подорож Васко да Гами з метою встановлення морського контакту з Індією;
д) складається в сонетах, що складаються з десятикутників, підтримуючи в 1102 строфах однакову схему римування.
Альтернатива д) складена в сонетах, що не складаються, підтримуючи в 1102 строфах однакову схему римування.
2. (UNISA) Епічний твір Камоеса «Ос Лусіядас» складається з п’яти частин у такому порядку:
а) Розповідь, заклик, пропозиція, епілог та присвята.
б) Заклик, розповідь, пропозиція, присвята та епілог.
в) Пропозиція, заклик, присвята, переказ та епілог.
г) Пропозиція, присвята, заклик, епілог та переказ.
д) N.d.a.
Альтернатива в) Пропозиція, заклик, присвята, переказ та епілог.
3. (PUC-PR) Щодо оповідача або оповідачів Лусіяд, законно стверджувати, що:
а) у поемі є епічний оповідач: сам Камоес;
б) у поемі є два оповідачі: епічний ес, Камоєс промовляє через нього, а інший - Васко да Гама, який розповідає про всю історію Португалії.
в) оповідачем Os Lusíadas є Луїс Ваз де Камоєс;
г) Оповідачем Лусіад є Велью ду Рестело;
д) Оповідачем Os Lusíadas є сам португальський народ.
Альтернатива б) у поемі є два оповідачі: епічний ес, Камоєс говорить через нього, а інший - Васко да Гама, який відповідає за всю історію Португалії.
Читайте теж:
- Класицизм
- Мова класицизму
- Характеристика класицизму
- Витоки португальської літератури
