Катахрез - це фігура мови що вона являє собою різновид загальновживаної метафори, яка з часом стирається та кристалізується.
Це пов’язано з тим, що коли ми стільки вживаємо певне слово, ми вже не помічаємо вираженого в ньому переносного значення. Наприклад: ніжка стільця зламаний.
Наведений вище приклад змушує задуматися про денотативний та конотативний сенс слів. Тобто стілець не має «стопи», яка в позначуваному значенні є кінцівкою нижньої кінцівки, що зустрічається у наземних тварин.
Пам’ятайте, що означувальний зміст - той, який міститься у словниках, що представляє „справжнє” поняття слова. У наведеному вище прикладі нога стільця знаходиться в конотативному (або переносному) значенні цього слова.
Отже, катахрез є особливий вид метафори яка вже включена усіма носіями мови.
Але, оскільки це широко вживаний вираз і, отже, зношений, стереотипний, залежний і не дуже оригінальний, його вважають катахрезою.
У цьому сенсі ми використовуємо цю фігуру мови через наближення або подібність форми такого предмета.
Таким чином, катахреза робить порівняння і використовує певний термін, оскільки немає іншого, щоб позначити щось конкретне. Таким чином, слово втрачає своє початкове значення.
Катахрез входить до категорії слів із зображеннями, поряд з метафорою, метонімією, порівнянням, антономазією та синестезією.
Пам'ятайте, що фігури мови класифікуються на 4 типи:
- Думка Фігури
- Синтаксичні цифри
- Слово Малюнок
- Звукові цифри
Приклади катахрезу
Катахрез широко використовується в розмовній (неформальній) мові, а також у поетичних текстах та музиці. Це можна вважати сленгом, оскільки він полегшує процес спілкування, використовуючи інші слова.
Нижче наведено кілька найпоширеніших прикладів катахрези:
- Генеалогія
- масляний дріт
- Небо
- гирло тунелю
- рот пляшки
- шкірка помідора
- рука дивана
- підлокітник стільця
- річковий рукав
- тіло тексту
- фут сторінки
- нога ліжка
- гірська підніжжя
- лимонна стопа
- ніжка столу
- вилиця
- Ананасовий вінок
- ручка чашки
- крило літака
- пили зуби
- Зубчики часнику
- головка часнику
- головка нігтя
- штифтова головка
- Теля
Приклад катахрезу в літературі
“Зігнувши лікоть дороги, Фабіано відчув невелику віддаленість від місць, де він прожив кілька років. " (Грасіліано Рамос у Сушене життя.)
Вираз «лікоть дороги» - це тип катахрези, який використовується в поетичних текстах, щоб запропонувати тексту більшу виразність.
Приклад катакрезису в музиці
“Я використав обличчя місяця / Крила вітру / Рука моря / Підніжжя гори"(MPB-4 у"дивна композиція”)
Вирази «рукави моря» та «підніжжя гори» є прикладами катахрези.
Вирази "обличчя місяця" та "крила вітру" є прикладами метафор, що виникають через взаємозв'язок подібності.
Цікавинки щодо Катакрезису
Відповідно до етимологічного походження, слово катахреза походить від латинського «катахрез"Та з грецької"катахрезис"І означає" неправильне використання ".
Спочатку термін «посадка» використовувався для вираження входу в човен. Але настільки, наскільки він використовувався динаміками для в’їзду в інші види транспорту, ми використовуємо його сьогодні, не помічаючи його початкового значення. Отже, слово «інтернат» - це катахреза.
Так само слово «плитка» було використано для позначення блакитних плиток. В даний час ми використовуємо його для визначення будь-якого кольору плитки, і тому він також є катахрезом.
У нас все ще є слово “підходити”, яке в початковому розумінні означало “покласти в коробки”. Цей термін настільки використовувався носіями мови, що сьогодні він визначає розміщення чогось у місці, яке ідеально підходить.
Дізнайтеся більше про поняття:
- Конотація та денотація
- Метафора
- Метонімія