Паралельність - це відповідність граматичних та семантичних функцій, що існують у реченнях. Окрім покращення розуміння тексту, дотримання паралелізму робить читання ще приємнішим.
Приклади:
- Вона не тільки співає, але торти - це її фірма.
- Вона не тільки співає, а й робить тістечка зі спеціальністю.
Лише у другому реченні присутній паралелізм. Це тому, що існує відношення еквівалентності термінів.
Ядром першого періоду є дієслово співати. Ядром другого періоду є дієслово робити. Таким чином, речення має симетричну структуру, яка відбувається через два дієслова (співає, робить).
У першому реченні ядром першого періоду є дієслово співати. Однак у другому періоді основним є предметна торти. Отже, не було відповідності між обома періодами (співає, пиріжки).
Пам’ятайте: щоб паралелізм був присутній у дискурсі, повинна бути структурна симетрія!
Існує два типи паралелізму: синтаксичний та семантичний.
синтаксичний паралелізм
Синтаксичний паралелізм, або граматичний паралелізм, спостерігає зв’язок між синтаксичними або морфологічними функціями елементів речення.
Приклади:
1) Що я очікую від канікул: подорожей, пляжу та відвідування різних місць.
Тут відбувається перерва в структурі речення з моменту вживання дієслова відвідати замість продовження морфологічної послідовності іменниками.
Ідеальним буде: чого я очікую від відпочинку: поїздок, пляжу та відвідування різних місць.
2) Коли я повідомляю новини, вони будуть сумними.
У цьому випадку відбулося чергування у дієслівних часах. У першому періоді дієслово перебуває в майбутньому підрядного зв’язку, що змушує дієслово другого періоду знаходитись у майбутньому теперішнього часу, а не в майбутньому минулого часу.
Правильним буде: коли я повідомляю новини, вони будуть сумними.
Іншою альтернативою було б: коли я повідомляю новини, вони будуть сумними.
семантичний паралелізм
Семантичний паралелізм спостерігає відповідність цінностей, що існують у дискурсі.
Приклади:
1) Подія тривала цілий день і боліли ноги.
Значення молитви було перервано. Щодо тривалості вечірки, наприклад, очікувалося щось на зразок «Подія тривала цілий день і тривала до ночі».
2) Стурбований, він запитав, як він подобається його дівчині. Вона відповіла, що їй подобаються тисячі реалів, які він мав у банку.
Також у цьому випадку відсутній паралелізм. Подруга повинна сказати, що їй дуже подобався її хлопець. Немає сенсу намагатися встановити взаємозв'язок між сентиментальною цінністю та фінансовою сумою.
часті випадки
1) не тільки... але також
Відсутність паралелізму: не тільки виправив свої помилки і - це допомога вашої навчальної групи.
При паралелізмі: не тільки виправив свої помилки, але також допомогли вашій навчальній групі.
2) з одного боку... для іншого
Відсутність паралелізму: З одного боку, Я згоден з її ставленням, для іншого, Я думаю, вона зробила те, що було правильно.
При паралелізмі: З одного боку, Я згоден з її ставленням, для іншого, Мене хвилюють наслідки.
3) тим більше... більше
Відсутність паралелізму: Скільки ще Я бачу його, можливо не виходь за нього заміж.
При паралелізмі: Скільки ще Я бачу його, більше Я впевнена, що не хочу виходити за нього заміж.
4) стільки... скільки
Відсутність паралелізму: Так багато були запрошені дорослі і діти.
При паралелізмі: Так багато були запрошені дорослі скільки діти.
5) ну... ну, хай буде... бути
Відсутність паралелізму: Зараз робити домашнє завдання, але не все робить.
При паралелізмі: Зараз робити домашнє завдання, зараз Не роби.
6) ні... ні
Відсутність паралелізму: Немає Я можу сказати начальнику, ймовірно для коханки.
При паралелізмі: Немає Я можу сказати начальнику, ні для коханки.
7) спочатку... друге
Відсутність паралелізму: Спочатку тому що я не їжу м'яса, друге тому що я вегетаріанець.
При паралелізмі: Спочатку тому що я не їжу м'яса, друге тому що я не хочу виходити з тобою на вулицю.
паралелізм у літературі
Паралелізм часто використовується навмисно в літературі. Це випадок із наведеним вище прикладом, коли відсутність паралелізму може бути способом додання певної комічності тексту.
У таких випадках вашу відсутність не слід вважати помилкою.
У літературному виробництві використання паралелізму може стати ресурсом, щоб зробити текст приємним. Таким чином, він забезпечує музичність віршів, а також фігур мови.
У літературі паралелізм можна назвати анафоричним паралелізмом. Це тому, що на малюнку синтаксису анафора є тенденція дотримуватися синтаксичної та семантичної симетрії у її повтореннях на початку віршів.
Приклад:
"Це була така висока зірка!
Це була така холодна зірка!
Я був зіркою самотньою
блищить в кінці дня."
(Перший вірш вірша Зірка, Мануель Бандейра)
Щоб дізнатись більше про написання, прочитайте: Виробництво тексту - як розпочати?
