ти присвійні займенники (присвійні займенники) стосуються співрозмовників промови, що вказують на відносини володіння, тобто вказують на те, що щось комусь належить.
Чи вони: мій, міа, руки, більше, туйо, туя, туйос, ти, суйо, суя, суйос, суя, нуестро, нуестра, нуестро, нуестрас, вуестро, вуестра, вуестрос і вестра.
Типи власників іспанської мови
Посесивні в іспанській мові поділяються на два типи: ненаголошений і загальнозміцнюючі засоби.
Прихильні тоніки
ти присвійні загальнозміцнюючі засоби (тонічні присвійні) вживаються після іменника і тому погоджуються з ним за кількістю та ступенем.
Отже, те, що визначає, чи буде присвійний чоловічий / жіночий та однина / множина, це іменник, що йде за ним.
Чи вони:
| Прихильні тоніки | Переклад |
|---|---|
| рука; міа | Мій; Шахта |
| руки; більше | Мій; мій |
| Туйо; туя | Ваш; ваш |
| Туйос; ти | Ваш; ваш |
| суйо; суя | Ваш, його; твій, її |
| суйос; суя | Ваш, їхній; твій, їхній |
| Нуестро; нуестра | Наш; Ого |
| нуестро; нуестрас | Наші; наш |
| Вуестро; вуестра1 | Ваш; ваш |
| Вуестро; вестра1 | Ваш; ваш |
| суйо; суя2 | Ваш, його; твій, її |
| суйос; суя2 | Ваш, їхній; твій, їхній |
1 форми, що використовуються в Іспанії
2 форми, що використовуються в Латинській Америці
Приклади:
- Ці книги - загадки. (Ці книги мої.)
- Перемога буде за вами. (Перемога буде за вами.)
- Ці зошити - де-еллос. Лос-нуестро в се, де воно є. (Ці зошити є їхніми. Наші не знають, де вони знаходяться.)
- Ключі, які ви знайшли. (Ключі, які я знайшов, є твоїми.)
- Цих килимів більше. Las suyas на столі. (Ці папки мої. Ваші на столі.)
Неспівані володарі
ти ненаголошені володарі (неатонічні присвійні) вживаються перед іменником.
Чи вони:
| Неспівані володарі | Переклад |
|---|---|
| Мі | Мій; Шахта |
| міс | Мій; мій |
| ти | Ваш; ваш |
| ти | Ваш; ваш |
| Су | Ваш, його; твій, її |
| сус | Ваш, їхній; твій, їхній |
| Нуестро; нуестра | Наш; Ого |
| нуестро; нуестрас | Наші; наш |
| Вуестро; вуестра1 | Ваш; ваш |
| Вуестро; вестра1 | Ваш; ваш |
| Су2 | Ваш, його; твій, її |
| сус2 | Ваш, їхній; твій, їхній |
1 форми, що використовуються в Іспанії
2 форми, що використовуються в Латинській Америці
Приклади:
- Моя подруга запросила мене на свою fiesta de cumpleaños. (Моя подруга запросила мене на свій день народження.)
- ¿Де твої зошити? (Де ваші зошити?)
- Ваш дім дуже гарний. (Ваш дім дуже гарний.)
- Nuestra prueba de español es Jueves. (Наш тест з іспанської мови проходить у четвер.)
- Vuestros consejos для мене дуже важливі. (Ваша порада для мене дуже важлива.)
Деякі з цих присвійних форм є апокаліптичними формами; хто страждав апокаліпсис. Таким чином, вони лише погоджуються за кількістю (однина / множина) з іменником і не відмінюються щодо статі (чоловік / жінка).
Апокоп - це усунення фонеми або складу, тобто втрата однієї або декількох букв у кінці слова.
Апокоповані володарі: миль, міс, ти, ти, su і сус.
Короткої форми для нуестро, нуестра, нуестро, нуестрас, вуестро, вуестра, вуестрос і вестра.
Різниця між присвійними займенниками та присвійними прикметниками
Іспанською мовою присвійні можуть виступати як займенник або прикметник.
Якщо присвійний займенник замінює іменник речення, присвійний прикметник супроводжує та описує / характеризує такий іменник.
Приклади:
- ¿Де словник туйо? - присвійний прикметник
- Цей словник мій. ¿де вона туйо? - присвійний займенник
Зверніть увагу, що в першому реченні присвійне туйо є словник. Це не просто будь-який словник, а словник одержувача повідомлення.
У другому прикладі туйо замінити слово словник, запобігаючи його повторенню у реченні. Якби ця заміна не застосовувалася, вирок мав би виглядати так: Цей словник мій. ¿де ти словник?
Посесивні відео на іспанській мові
Ознайомтесь із відеоуроком нижче з дуже практичним резюме про використання присвійних форм іспанською мовою.
Посесивні вправи на іспанській мові
1. (UFS / 2009)
привіт шоу
Алехандро Чиріза
Захоплюючий початок Олімпійських ігор Пекіна, в світлі, кольорі та тисячолітній китайській культурі поступився місцем незабутній церемонії вступу.
Принт Джао Мін, гігантський зріст 2 метри та 26 сантиметрів із прапором Китаю, передбачає вірне відображення величини східної країни. Наддержава з 1 300 000 000 жителів, яка приймає на церемонії гала-концерт усіх своїх сил та технологічного арсеналу інавгурація Олімпійських ігор Пекіна, в якій прекрасне шоу світла та кольорів відкрило китайській країні світ для деяких годин.
Китайська тисячолітня культура була лідером усього гала, який розпочався виставкою феєрверків. Штучні пожежі, спроектовані з огородження національного стадіону, обв'язують місто китайської столиці кольорами, що складають кільця олімпійського логотипу. Далі роджо було адаптовано з інтер’єру Ель Нідо де Пахаро. Велика армія барабанів у супроводі вашого громового хору заполонила всі куточки стадіону.
Залякування відбулося внаслідок тимбалів, а пожежі - у могильній тиші, лише перерваній меланхолічною китайською музикою. Статисти представлятимуть еволюцію Gran Muralla та продовження, гігантський пергамент Світловий покрив стелю огорожі, звідки десятиліття танцюристів приносить алегорію походження папір. Наступними дійовими особами були теракотові воїни, як частина китайської опери. Його акторська гра та її рухи створили містичну атмосферу, яка через кілька хвилин перенесла нас на Шовковий шлях, поставлений із чудовим поєднанням танцю, світла та звуків.
Церемонія набрала більшої напруженості і пережила один із найбільш напружених моментів, коли актори створили репродукцію китайського національного стадіону, що містив 91000 глядачів. М'яч статистів, прикрашений блакитними променями, спроектував надійну репродукцію Ель-Нідо, де всі спортивні змагання та деякі футбольні вечірки будуть суперечити.
(Адаптовано з http://forum.g-sat.net)
Позначте як ІСТИНА варіанти, у яких правильно використовуються присвійні, а як НЕПОЛАДКІ - ті, що цього не роблять.
а) У Китаї все чудово. В інших церемоніях відкриття Олімпійських ігор також використовуються штучні багаття, але вони ніколи не подобаються їм.
б) Теракотові воїни своїм церемоніальним ритмом створюють містичну атмосферу на стадіоні.
в) Армія у супроводі своїх барабанів залила всі кути стадіону.
г) Після святкування Олімпійських ігор чінос, безумовно, почуватиметься гордим своєю країною.
д) Жуегос де Пекін, з усією своєю яскравістю, буде відзначати історію Олімпійських ігор.
правда. ненаголошений присвійний суйос відіграє роль займенника. Він замінює термін штучні пожежі, тим самим уникаючи повторення слова у реченні.
б) НЕВИДИМО. Перед іменниками ми повинні вживати ненаголошені присвійні. Тому фразу слід було сформулювати з присвійною su (ваш темп), а не з суйо.
в) НЕВИДИМО. Перед іменниками ми повинні вживати ненаголошені присвійні. Тому фразу слід було сформулювати з присвійною сус (ваші барабани), а не з суйос.
г) ІСТИНА. Перед іменником (батьки), ми повинні використовувати ненаголошений присвійний.
д) НЕВИЩЕ. Перед іменниками ми повинні вживати ненаголошені присвійні. Тому фразу слід було сформулювати з присвійною su (твоє світіння), а не з суйо.
2. (ESCS-DF / 2006)
ДОН ХУАН
За словами - Чарлі Лопес
Вираз «Дон Жуан», який зазвичай застосовується до невиправного спокусника, ґрунтується на одному з міфів іспанської літератури, представленому в «Бурладорі де Севілья» Тірсо де Моліна. Робота відображає справжню історію відомого севільського аристократа, дона Хуана де Маньяри, анданзас фуерон якого також відтворив Мольєр, лорд Байрон і Моцарт, останній завдяки своїй знаменитій опері "Дон Джованні", в якій він вирішує мало достовірну цифру 2 594 коханці.
У творі Тірсо де Моліна його останнім завоюванням є Донья Ана, дочка полководця Севільї, яка загинула в поєдинку з Дон Жуаном, щоб здивувати їх ароматно.
Ченці-францисканці, готові закінчити з атропеллами сумнозвісної розпусниці, нібито призначені в монастирі, присуджуючи свою смерть статуї полководця.
Інша версія говорить, що Дон Жуан, прагнучи відсвяткувати свій тріумф над командиром, запрошує свою статую брати участь у фієсті, де привид "гостя П'єдри" проводить по обмежених межах пекло
“Рішення суду”; якщо поставити позитивне "су" після іменника "смерть", правильною формою цього сегмента буде:
а) винесення рішення про його смерть
б) винесення судового рішення
в) винесення рішення про вашу смерть
г) винесення рішення el muerte suya
д) судовий розгляд la muerte suya
Правильна альтернатива: д) винесення рішення про зміну суду
а) НЕПРАВИЛЬНО. Слово смерть є іменником жіночого роду, тому він не супроводжується статтею. він, але за статтею там. Крім того, слово ваш не існує іспанською мовою.
б) НЕПРАВИЛЬНО. Слово смерть це іменник жіночого роду, тому присвійна згода повинна бути у роді та числі. Тож правильним буде спосіб суя і ні суйо.
в) НЕПРАВИЛЬНО. Слово ваш не існує іспанською мовою.
г) НЕПРАВИЛЬНО. Слово смерть є іменником жіночого роду, тому він не супроводжується статтею. він, але за статтею там.
д) ПРАВИЛЬНО. Слово смерть є іменником жіночого роду, тому супроводжується статтею там. Після іменника ми не можемо вживати ненаголошений присвійний. З цієї причини, su перейти до суя, погоджуючись за родом та числом зі словом смерть.
3. (UFPB / 2000)
Понад 300 000 дітей конфліктують по всьому світу. Ваш сайт у школі, а не на війні. На основі цього твердження ЮНЕСКО створило відділ екстреної допомоги в освіті. На етапі національної реконструкції підрозділ допомагає створити адекватну інфраструктуру та освітні та навчальні програми.
(ФУЕНТЕС, ЮНЕСКО, № 108, Енеро, 1999).
Згідно з текстом, posesivo Su посилається
а) світ
б) діти
в) школа
г) конфлікти
г) війна
Правильна альтернатива: б) діти
а) НЕПРАВИЛЬНО. Термін світ він використовується лише для визначення місця виникнення конфліктів, а не для створення відносин власності між елементами речення.
б) ПРАВИЛЬНО. У уривку "Ваш сайт у школі, а не на війні. ", присвійний su відноситься до цього слова діти, яке було згадано раніше у реченні, вказуючи на це діти (дітям) є місце. Тож значення фрази таке: дитяче місце - у школі, а не на війні.
в) НЕПРАВИЛЬНО. Термін єсукела він використовується для визначення місця перебування дітей, а не для створення відносин власності між елементами речення.
г) НЕПРАВИЛЬНО. Посилатися на це слово конфлікти, присвійний su слід погодитися з нею за статтю та кількістю. Крім того, між словом та іншим елементом речення не встановлюються відносини власності.
д) НЕПРАВИЛЬНО. Термін війни використовується, щоб дати зрозуміти, що тут не місце для дітей, а також не створити відносини власності між елементами речення.
Щоб дізнатись більше про граматику іспанської мови, обов’язково перегляньте наведені нижче тексти.:
- Іспанські вказівні займенники
- Особисті займенники іспанською мовою
- прикметники іспанською мовою
