Форма мови та подання інформації є одними з відмінностей між літературними та нелітературними текстами.
О літературний текст воно подається особистою мовою, огорнуте емоціями, використовуючи ліризм та цінності автора чи того, кого (або предмета) зображують.
вже нелітературний текст він затаврований мовою посилань, і тому його ще називають корисним текстом.
Коротше кажучи, літературний текст призначений для висловлювання, а реальність демонструється поетично, і може бути суб’єктивність.
Проте нелітературний текст відзначається зображенням оголеної та сирої реальності. Можна мати справу з одним і тим же предметом в обох формах тексту та спрямовувати тему на одержувача без шкоди для інформації.
відмінності
| Літературний текст | Нелітературний текст |
|---|---|
| Мова, що використовується, є особистим змістом, сповнена емоціями та цінностями емітента, і використовується суб'єктивність | Використання безособової, прямолінійної цільової мови |
| Використання мультидисциплінарної мови, сповненої конотацій | денотативна мова |
| Поетична, лірична мова, виражена в естетичних цілях у відтворенні дійсності або створенні нематеріальної, лише літературної реальності | Уявлення про матеріальну реальність |
| Кузен виразу | Увага, пріоритет інформації |
читати Конотація та денотація.
Приклади нелітературного тексту
Текст 1:
Історія - посуха, світське явище в житті північно-східних країн
Історія посухи в північно-східному регіоні - випробування вогнем для тих, хто читає або слухає звіти, що датуються 16 століттям.
Суворі наслідки нестачі води підкреслили картину, яка в різні періоди біографії напівзасушливого регіону стає страхітливою: нестримна міграція, епідемії, голод, спрага, бідність.
Доповіді дослідників та істориків датуються часом португальської колонізації в регіоні.
До першої половини 17 століття корінне населення займало більшість внутрішніх районів бразильського напівзасушливого регіону. Одна з перших відомих посух відбулася між 1580 і 1583 роками.
(Журнал Ipea, 6 рік. Видання 48 - 10.03.2009, Педро Енріке Баррето).
Текст 2:
Путч 1964 р. Та встановлення військового режиму
У перші години 31 березня 1964 р. Проти законно створеного уряду Жоао Гуларта був розпочатий військовий переворот.
Помітною була відсутність реакції уряду та груп, які його підтримували. Лояльних військових не можна було сформулювати.
Загальний страйк, запропонований Генеральним командуванням робітників (КГТ) на підтримку уряду, також провалився. (CPDOC - FVG - переворот 1964 року)
Приклади літературного тексту
Текст 1:
Біле крило (Луїс Гонзага та Умберто Тейшейра - 1947)
коли я дивився на землю, що палала
яке багаття святого Іоанна
Я запитав, о
мій боже о
чому такий великий
Жюдіація
який мангал,
яка піч,
Ніяких посадочних ніг
за браком води
Я загубив свою худобу
помер від спраги
мій щавель
навіть біле крило
бити крилами тилів
Тому я сказав:
До побачення, Розіньйо
тримати при собі
Моє серце
І сьогодні багато ліг далеко
у сумній самотності
Чекаю дощу
впасти знову
щоб я повернувся
до моїх глибин
Коли зеленіє твої очі
Розкладений на плантації
Я вас запевняю
не плач, бач
Що я повернусь, дивись
Моє серце
Я вас запевняю
Я вас запевняю
Моє серце
Я вас запевняю
Я повернуся
до моїх глибин
Текст 2:
Мій дорогий друже (Чіко Буарк - 1976)
мій дорогий друже, вибач мене, будь ласка
Якщо я не завітаю до вас у гості
Але як перевізник з'явився зараз
Я надсилаю новини на цій стрічці
Тут, на землі, вони грають у футбол
Там багато самби, багато хоро та рок-н-ролу
Деякі дні йде дощ, інші дні світить сонце
Але я хочу сказати вам, що справа тут чорна
