Чи знаєте ви, що таке іноземні слова?
Іноземні слова - це ті слова, які походять з інших мов, але в підсумку інтегрують наше, ніби вони є його частиною. Протягом всієї історії Португальська мова отримав кілька лінгвістичних позик з різних мов: деякі залишились, бо їх добре сприйняли носії; інших відкидали, кидали в яму забутих слів. Багато людей скаржаться на іноземні слова, вони думають, що можуть загрожувати португальській мові... Але, чи це правда?
Звичайно, це вимагає здорового глузду, ви не можете використовувати багато чужоземності, не в останню чергу тому, що це зашкодить спілкуванню. Але сказати, що вони загрожують мові, це трохи багато! Мова - жива стихія, вона змінюється щодня, і цим рухом ніхто не може керувати. Мова належить мовцям, ми вирішуємо їх курс. Окрім того, португальська мова також заблукала іншими мовами, а це означає, що ми також надаємо, будь то сьогодні чи в якийсь момент історії, слова для інших мов.
У далекому минулому, коли португальці запустилися в море під час Великого морського плавання, на додаток до завоювання земель, щоб збільшити свої володіння, наші колонізатори залишили культурні спадщини. Тут, у Бразилії, найбільшою спадщиною стала мова. Якщо ми єдині в Латинській Америці розмовляємо португальською, то в цьому винна португаломовна культура. В інших країнах, таких як Ангола, Мозамбік, Сан-Томе і Принсіпі, офіційною мовою також є португальська. На інших територіях внесок був простішим. Хочете знати кілька прикладів? Перегляньте наш список:
Португальські слова англійською мовою:
Зебра;
фетиш (від слова заклинання);
Комар;
балкон (від слова балкон);
Португальські слова іспанською:
Бароко;
Швидкісний катер;
Пліт;
Мімозо;
Нудно;
Карамель;
Устриця.
Португальські слова японською:
イギリス・英吉利 (вимова-якщоігірісу): Англійська
ビードロ(вимова-якщобійдор):скло
パン・麺麭・麪包(вимовляєтьсякаструля): хліб
Ти бачив? Португальська мова може бути скрізь!
Луана Кастро
Закінчив літературу
