Португальська мова походить від вульгарної латини. Його приймають близько 230 мільйонів людей, що робить його восьмою мовою поширеності на планеті. Він присутній на чотирьох континентах.
Окрім Бразилії, португальська мова є також мовою Анголи, Кабо-Верде, Гвінеї-Бісау, Мозамбіку, Сан-Томе і Принсіпі і, звичайно, Португалії. Зараз це друга мова деяких країн Африки, Америки, крім Макао та Гоа.
З 1986 року португальська мова є однією з офіційних мов Європейського Союзу. У 1996 р. Було створено CPLP (Спільнота країн португальської мови). Завданням організації є посилення співпраці між країнами, створення партнерських відносин та поширення мови.
Походження
Еволюція мови поділяється на п’ять періодів:
- дороманський: що походить від латинського vulgaris (sermo vulgaris). Вульгарна латина була мовою, яку солдати розвозили в завойованих районах Римської імперії, оскільки це була офіційна мова Риму.
- Романський: це мови, що виникли в результаті диференціації або з латинської мови, прийнятої римськими завойовниками. При послідовних перетвореннях латинська мова замінюється діалектами. З них, з переходу, розпочатого у V столітті, через чотири століття виникли інші романські мови: французька, іспанська, італійська, сардинська, провансальська, ретична, франко-провансальська, далматинська та румунська. Португальська мова з’являється в 13 столітті.
- Галицько-португальська: була мовою Галичини, сучасної Іспанії, та португальських регіонів Дуро та Міньйо. Він зберігається до 14 століття.
- Старопортугальська: це мова, якою розмовляли між 13 століттям та першою половиною 16 століття. Саме в цей період починаються граматичні дослідження португальської мови.
- Сучасна португальська: це мова, якою зараз говорять у Бразилії та інших португаломовних країнах.
Резюме
Об’єднання Португалії, яке відбулося в 13 столітті, також є знаком для визначення мови для країни. З визначеними кордонами галицька мова стає офіційною мовою країни, а мова визначається як галицька португальська.
Також у 13 столітті зустрічаються перші публікації із записами, подібними до поточної мови.
Історія португальської мови в Бразилії
Саме процес португальської територіальної експансії переніс мову на чотири континенти. Скрізь, де вона прибула, мова страждала від місцевих впливів.
Наприклад, у Бразилії є португальською мовою слова корінного або чорного походження. Бразилія також має величезне різноманіття.
Термін, що використовується для класифікації діалектів, - це діалектологія. У Бразилії вчені розглядають шість діалектологічних груп.
Група з регіону Амазонки називається Амазонка, а північний схід, північний схід. Решта країни розділена на Баїю, Ріо-де-Жанейро, Мінас-Жерайс і південну. Регіон, розташований на півночі штату Мату-Гросу, класифікується як нехарактерний.
Нова орфографічна угода португальської мови
Країни-лізофони підписали 12 жовтня 1990 р Нова орфографічна угода португальської мови. Метою було уніфікувати граматичні правила для країн, які прийняли цю мову.
Розгортання відбувається поступово. Для Бразилії та Португалії це закінчиться у грудні 2015 року, але такі країни, як Кабо-Верде, мають завершити впровадження до 2019 року.
Угоду підписали Бразилія, Португалія, Ангола, Кабо-Верде, Гвінея-Бісау, Мозамбік та Сан-Томе і Принсіпі.
Читайте теж:
День португальської мови
Курси для тих, хто любить читати та писати