Останніми роками ми помітили, що слава Бразилії у культурній галузі пішла зовсім іншими шляхами від способів мислення та аналізу нашої культури кілька десятиліть тому.
До минулого століття велика кількість мислителів розуміла нашу культуру через ідеї відсталості та розвитку. У цьому сенсі вважалося, що Бразилія буде культурно відсталою, оскільки вона не нагадує звичаї та стандарти, що існують у великих європейських країнах чи США.
Але не всі бразильські інтелектуали думали так. Інша група мислителів вважала, що бразильських звичок, звичаїв і традицій надзвичайно багато і, отже, розумів це розуміння Бразилії як відсталої країни помилково.
Хоча ця інша група художників та інтелектуалів цінувала бразильську культуру, вони вважали, що ця сама культура знаходиться під загрозою. Це пов’язано з тим, що впродовж 20 століття відбулося розширення нових засобів зв'язку, таких як радіо, журнали, записи та телебачення відкрило двері для культури зарубіжних країн для все більшої присутності в нашому середовищі культурні.
Тоді така група вірила, що наша культура є справжнім «полем битви». Це тому, що якби ми не були обережними, бразильська культура втратила б свою силу до цінностей, естетичних стандартів, стилів мюзикли та література від великих зарубіжних держав, яким вдалося поширити свої культурні цінності на чотири кути Росії світ. Тобто вони боялися зникнення національної культури та панування іноземної культури.
За останні десятиліття ми побачили, що жоден із цих двох способів розуміння нашої культури не закінчився налаштованим. Бразильська культура не стала імітацією іноземних культур. І ми навіть не створили “диктатуру” національної культури, яка радикально протистояла б появленим тут іноземним культурним проявам.
Поки що ми бачимо, що наша культура врешті-решт організувала себе як справжнє поєднання національних та іноземних впливів. У галузі пластичного мистецтва, музики та літератури ми бачимо, що Бразилія вела діалог із зовнішніми впливами, не маючи для цього необхідності ігнорувати все, що було типово бразильським.
Крім того, важливо пам’ятати, що наші суто національні мистецькі прояви також зуміли здобути простір і захоплення в різних країнах світу. Іншими словами, це уявлення про те, що Бразилія буде «відсталою культурою», втратило сенс, оскільки великі цінності нашої культури отримали простір та визнання за кордоном.
Тому ми зазначаємо, що бразильську культуру не можна зрозуміти за допомогою простих опозицій, таких як „сучасний проти відсталого” чи „національний проти іноземного”. Бразильська культура, як і культура інших місць та часів, була відзначена багатим процесом обмінів, винаходів та трансформацій, які точно пояснюють наше багатство та оригінальність.
У наш час ми повинні визнати багату історію, яку наша культура організовувала протягом століть. Зрештою, лише завдяки цьому визнанню ми зможемо не тільки зрозуміти, що таке культура Бразилії, але й отримати натхнення створити інші різноманітні прояви, які в найближчі десятиліття додадуть більше фарб цій і без того величезній акварелі, яка є культурою нашої батьки.
Райнер Гонсалвес Соуза
Дитяча шкільна співавторка
Закінчив історію в Федеральному університеті Гояса - UFG
Магістр історії з Федерального університету Гоясу - UFG
