Бразильська література, незважаючи на свою молодість, одна з найбагатших і найцікавіших у світі! Наша літературна традиція, що розпочалась у 16 столітті, пропонує читачам найрізноманітніші жанри, зокрема поезію, яка займає чільне місце в нашій ліриці.
Поезія завдяки своїй літературній мові, пронизаній експресивними ресурсами, має на меті збудити, повеселити, повідомити та змусити читача уявити реальність по-іншому. У ньому ми знаходимо унікальні елементи, такі як звукова гра зі словами зі схожими звуками - римами -, використання зображень та багато-багато метафор! Щоб зрозуміти поезію, потрібно бути відкритим для нових переживань і пов’язати розум з емоціями, щоб витягти всю красу з віршів.
У Бразилії кілька письменників присвятили себе і віддані поезії. Серед них такі відомі та улюблені імена публіки, як Мануель Бандейра, Карлос Друммонд де Андраде, Вініцій де Мораес, Сесілія Мейрелес та Маріо Кінтана, лише для переліку. Отже, ми вибрали п’ять віршів цих письменників, щоб ви могли дізнатись трохи більше про літературу кожного з них та подорожувати у чудовому всесвіті бразильської поезії. Гарного читання!
Мануель Бандейра народився в Ресіфі 19 квітня 1886 року та помер у Ріо-де-Жанейро 13 жовтня 1968 року.
хворий хлопчик
Хлопчик спить.
для хлопчика
спати спокійно,
сидячи біля вас
Мама співає:
- "Додой, іди геть!
"Залиш мого маленького хлопчика,
"Спить... спить... мій.. ."
Втома мертва,
Вона заснула.
Отже, на її плечі,
Фігура святого,
У цій же пісні,
Тим же голосом, що і вона,
нахиляється і співає:
- 'Спи, моя кохана.
"Спи, моя кохана... "
А хлопчик спить.
Мануель Бандейра
Карлос Драммонд де Андраде народився в Ітабірі, Мінас-Жерайс, 31 жовтня 1902 року. Помер у Ріо-де-Жанейро, 17 серпня 1987 року.
Дитинство
Батько їхав верхи на коні, поїхав у сільську місцевість.
Моя мама сиділа шити.
Мій менший брат спав.
я один хлопчик між шлангами
прочитати історію Робінзона Крузо,
довга історія, яка ніколи не закінчується.
Опівдні білим світлом голос, який дізнався
до колискової пісні далеко від рабських приміщень - і він ніколи не забував
покликав на каву.
Чорна кава, як стара чорна
смачна кава
Хороша кава.
Моя мама сиділа шити
дивлячись на мене:
- Псст... Не буди хлопчика.
До ліжечка, де приземлився комар.
І він зітхнув... як глибоко!
Далеко батько захищав
у нескінченному кущі ферми.
І я не знав своєї історії
він був гарніший за Робінзона Крузо.
Вініцій де Мораес народився в Ріо-де-Жанейро 19 жовтня 1913 року і помер у цьому ж місті 9 липня 1980 року.
до пташеняти
для чого ти прийшов
у моєму вікні
Засунути ніс?
пішов на вірш
Я вже не поет
Я була така щаслива!
якщо це для прози
Я не Анчієта
Я навіть не приїжджаю з Ассізі.
зупинити історії
Забирайся звідси!
Сесілія Мейрелес народилася 7 листопада 1901 року в Ріо-де-Жанейро. Помер у цьому ж місті 9 листопада 1964 року.
дівчина мрії
Квітка, про яку мріє дівчина
уві сні?
чи на наволочці?
Мріяти
Смайлик:
вітер один
у вашому кошику.
який розмір
це було б стадо?
Сусід
виловити
парасолька
павутини.. .
на Місяці є гніздо
птахів.
Місяць, про який мріє дівчина
це мрія білизна
чи місяць на наволочці?
Маріо Кінтана народився 30 липня 1906 року в Порто-Алегрі, Ріо-Гранді-ду-Сул. Він помер у цьому ж місті 5 травня 1994 року.
пісня звичайного дня
Так добре жити день у день ...
Життя таке, ніколи не втомлюється ...
жити лише на хвилини
Як ці хмари на небі ...
І просто перемагай, все своє життя,
Недосвідченість... сподіваюсь ...
І піднявся шалений вітер
Прикріплюється до вінця шапки.
Ніколи не давайте річці назву:
Завжди проходить інша річка.
Ніколи нічого не триває,
Все почнеться спочатку!
і без жодної пам’яті
З інших втрачених часів,
Кидаю омріяну троянду
У твоїх розсіяних руках ...
Луана Кастро
Закінчив літературу
