Цей наш світ справді великий! П’ять континентів, різні країни та різні культури. Ми всі однакові, але в той же час ми унікальні люди. Існує багато мов та діалектів, які можуть стати справжніми мовними бар’єрами, оскільки, на жаль, ми не можемо об’їжджати світ, розмовляючи з людьми з різних країн. Тим не менше, нам вдається спілкуватися, чи то жестами, чи намагаючись говорити місцевою мовою. Думаючи про наші розбіжності, ось, виникає цікаве запитання: чи є слово спільне для всіх мов?
Відповідь на запитання категорична: ні. Правильно, немає жодного слова, яке б об’єднувало нас у цьому чудовому мовному всесвіті різних мов. Виглядає ризикованим стверджувати, що жодне слово не є однаковим або принаймні подібним у всіх мовах, але хто він стверджує, що вчені-мови, які вважають малоймовірним, що існує якесь "дике слово". Але чи знаєте ви, чому так трапляється?
Стверджувати, що є слово, яке є загальним у всіх мовах, практично неможливо. Ми мовно дуже різні!
Різні мови у світі мають різні етимологічні корені, тобто походять з різних мовних традицій. Наприклад, наша мова,
Португальська мова, має латинське походження, тоді як англійська, одна з найбільш поширених мов у світі, має західногерманське походження і була вивезений до Великобританії німецькими загарбниками з кількох островів сучасної північно-західної Німеччини та країн Найнижчі. Деякі мови, наприклад, португальська, іспанська, французька та італійська, які походять з греко-римської культури, можуть мати слова, вимова чи написання яких однакові. Але коли ми думаємо про східні мови (арабську та іврит, наприклад), вони мають абсолютно різні етимології, важко знайти якусь подібність, будь-яке слово бути загальним.Відмінності трапляються, оскільки мови мають дуже різні внутрішні механізми. Слово, "імпортоване" з іншої мови (a іноземність, наприклад) може просто не сприйматися добре серед ораторів з іншої країни або навіть не пристосовуватися до фонологічного контексту. Отже, з цієї мовної неадаптації з’являються нові слова відповідно до потреб та відповідно до вимови. У всьому світі може бути навіть загальновживане слово (наприклад, слово таксі), але ми не можемо сказати, що індіанці Амазонки це знають, так? Тому немає жодного слова, однакового у всіх мовах, слова, здатного відкрити всі двері нашого хитромудрого мовного всесвіту, ще не з’явилося.
Луана Кастро
Закінчив літературу
