Розуміння значення слів має важливе значення для розуміння функціонування португальської мови. У нашій мові наукою, яка займається розгадуванням значень та тлумаченням слів та виразів, є Семантика. Коли ми добре знаємо слова і маємо розумний словниковий запас, писати текст набагато простіше, тому що ми маємо у своєму розпорядженні різноманітні слова, які можна підібрати відповідно до відповідності час.
У португальській мові значення слів враховує:
синонімія: Зв’язок між двома або більше словами, що мають однакові або подібні значення;
Антонімія: Зв’язок між двома або більше словами, що мають різне значення, тобто протилежності;
Омонімія: Зв’язок між двома або більше словами, що мають однакову фонологічну структуру, але мають різне значення.
Серед мовних явищ, пов'язаних з омонімією, є багатозначність, дивне явище, яке доводить нам, наскільки своєрідною є наша мова. Але ви знаєте, що це таке багатозначність?
Слово «полісемія» з грец полісемос (полі = багато, тиждень = значення), означає "те, що має багато значень". Отже, багатозначність - це властивість, що слово має мати кілька значень. Подивіться на приклади:
1- Композитор написав лист пісні для вашої дитини.
2- THE лист "Н" - це октава нашого алфавіту.
3- Ваш лист дуже красиво!
Ви помітили, що у трьох реченнях присутнє слово “лист”? У кожному з них слово вживається з різними значеннями: у першому реченні, лист посилається на текст, що супроводжує пісню; у другому реченні, лист відноситься до графічного знаку алфавіту; і, у третьому реченні, лист це стосується форми, наданої письмовому листу. Слово «лист» має різне значення, але воно позначає одне і те ж поняття: письмо.
Семантика - це область мовознавства, яка вивчає значення слів. У полісемії вони можуть бути множинними
Подивіться на інший приклад багатозначності:
1- Мати свічка сном хворої дитини.
2- човен до свічка був зворушений вітром.
3- Коли світло згасло, дівчина ввімкнула a свічка.
Слово «свічка» є багатозначним, оскільки воно може мати кілька значень залежно від контексту, в якому воно використовується. У першому реченні слово свічка це сполучення дієслова velar, тобто залишатися неспаним чи сторожовим; у другому реченні, свічка воно стосується стійкого полотна, яке кріпиться до щогл кораблів, щоб змусити їх рухатися; і, у третьому реченні, свічка відноситься до шматка воску з гнітом у центрі, який служить для просвічування.
Важливо підкреслити, що не слід плутати багатозначність омонімія, семантичне явище, яке вивчає два або більше слів з різним походженням та значенням, але які мають однаковий правопис та однакову фонологію.
Луана Кастро
Закінчив літературу
