Португальська повна деталей, чи не так? Навіть носії цієї мови забувають деякі граматичні правила. Звичайно, помилки - це цілком нормально, але ми не можемо залишатися помилковими. Тому дослідження норм португальської мови ніколи не можуть зупинитися. Сьогодні Дитяча школа підготувала список сім помилок, яких ти не можеш зробити. Ми виявимо помилки, представимо правильні форми, і ви прояснете усі сумніви, які виникають у вас щодо перелічених відхилень. Давай?
Помилка 1 → “Між вами та мною немає дружби”.
Справа: Між тобою та мною немає дружби.
Давайте разом подумаємо?
Я х Я: Коли ми використовуємо прийменники (між, проти, після, за, за, без, над, оскільки, в, перед, навіть), граматичне правило вимагає, щоб косі займенники (я, ти, сі, ми, ти, вони, вони) були службовців. Крім того, слід зазначити, що термін “Я” виконує роль предмета, а не доповнення до дієслова, як “я”.
Важлива примітка: Це маленьке правило має виняток!
→ Якщо займенник виступає в ролі суб’єкта, ми залишаємо осторонь зобов’язання „при використанні прийменника ми повинні використовувати косі займенники (я, ті, сі, ми, ти, вони, вони)”. У цьому випадку ми будемо використовувати форму прямий особових займенників (я, ти, він (а), ми, ти, вони, вони).
- Потрібно більш тихе місце я виправити ці робочі місця.
- Мені потрібно купити новий блокнот я запишіть все, що буде сказано на лекції.
Помилка 2 → “Thes хлопчикs тія зробив неправильні речі на перерві ".
Справа: “Thes хлопчикs тêя зробив неправильні речі на перерві ".
Давайте разом подумаємо?
"Маєш маєш": “Тіm "(без наголосу) відноситься до третьої особи однина дієслова мати. “Тêm "(з кареткою) відноситься до третьої особи форма множини дієслова мати. Хочете побачити, як правильно використовувати обидві форми?
Приклади:
У моєї дочки дві роботи. (Якщо тема в одній особі однини, дієслово “мати” не буде наголошеним).
На цей місяць у моїх дочок заплановано дві поїздки. (Якщо предмет у множині від третьої особи, дієслово “мати” отримає вказівку).
Помилка 3 → “У Пальмасі занадто жарко.”
Справа: "У Пальмасі занадто жарко".
Давайте разом подумаємо?
“Занадто забагато ": "Занадто багато" протиставляється "занадто мало", тобто цей термін буде використовуватися, коли ми будемо посилатися на кількість і матиме функцію прикметник у реченні. Термін "занадто багато" буде використовуватися, коли ми маємо намір вказати інтенсивність, тобто він буде грати роль прислівник. "Забагато" можна замінити на "занадто багато", "занадто багато".
Приклади:
“Не дуже багато цукру, не занадто мало цукру ».
“Ти така гарна ". - "Ти дуже Гарна."
Помилка 4 → “Вчитель побажав нам гарних вихідних”.
Справа: "Вчитель побажав нам гарних вихідних".
Давайте разом подумаємо?
"Вихідні" / "Вихідні": "Фінал" є антонім "початковий" і "Кінець" протилежний "початку". Отже, щоб правильно використовувати кожен термін, нам просто потрібно його замінити: закінчення-початковий і кінець-початок. Хочете побачити, як би виглядало правильне використання кожного з них?
Приклади:
Останній епізод цього шоу транслюватиметься сьогодні.
Кінець гри все-таки обіцяє!
Помилка 5 → “Його мати дозволила нам подивитися фільм“ Ольга ”.”
Справа: "Його мати дала нам подивитися фільм" Ольга "".
Давайте разом подумаємо?
"Дивитися" / "Дивитися": Дієслово спостерігати вимагає прийменника "а", коли йдеться про "бачити", тобто дієслово "спостерігати" буде непрямим перехідним, коли воно означає "бути глядачем". Інший спосіб використання цього дієслова - коли воно є прямим перехідним, тобто коли немає потреби у прийменнику. У цьому випадку дієслово «допомагати» означатиме «піклуватися», «лікувати». Дивіться відповідну роботу для кожного.
Приклади:
Медсестра допомагає пацієнту.
Моя мама спостерігала за грою зі мною.
Помилка 6 → “Вона сказала йому“ дякую ”.”
Справа: "Вона сказала йому" дякую "."
Давайте разом подумаємо?
"Дякую": Слово "дякую" - це прикметникі, отже, вона погодиться за кількістю та статтю з назвою, пов’язаною з нею.
Приклади:
"Вінсказав спасибі англійською."
"І вініподякував власнику аптеки: - ДякуюОза вашу допомогу, сер. "
Помилка 7 → “Цього разу людей менше”.
Справа: "Цього разу людей стало менше".
Давайте разом подумаємо?
"Менше" або "Менас": “Менас” не існує португальською мовою. Це найпростіший об’їзд, якого слід уникнути. Тільки пам’ятайте, що існує тільки а правильний спосіб: не менше.
Звичайно, ми ніколи не будемо знати все завжди, врешті-решт, мова жива і буде постійно змінюватися. Однак під час навчання та на роботі нам потрібно адаптувати мовлення та письмо до культивованої норми. Тож читайте, вчіться та вправляйтесь завжди!
Маріана Пачеко
Закінчив літературу
