Чи знаєте ви, що таке акцент?
Як ви вже знаєте, наголос пов’язаний з нашою мовою, тобто способом, яким ми говоримо та вимовляємо слова. Бразилія - це країна з континентальними розмірами, ми - культурно багатий народ, що пов'язано з внесок різних народів, які прибули сюди через течії імміграції під час нашої Історія. Оскільки ми різні, навіть незважаючи на те, що ми всі бразильці, природно, що наш спосіб говорити слова змінюється залежно від регіону країни. Але чи знали ви, що різні бразильські акценти можна пояснити в історії?
Наприклад, у Південному регіоні, куди потрапила велика кількість італійських, німецьких та східноєвропейських іммігрантів, бразильських португальців на них вплинули мови, якими розмовляють у цих країнах, не лише з наголосом, але й із використанням деяких конкретних виразів цього регіону. У Сан-Паулу, чия італійська імміграція була інтенсивною, акцент дуже нагадує просодію (вивчення правильної емісії слів) італійської мови. У Ріо-де-Жанейро ми знаходимо акцент, який найбільше нагадує португальський з Португалії, оскільки місто було місцем португальського суду між 1808 і 1821 роками. У Північному регіоні, де через географічні проблеми приїхало менше іммігрантів, акцент стає ближчим мов корінних народів, з якими португальська встановила свій перший мовний контакт на суші Бразильські компанії.
Коли ми подорожуємо країною, наша чутливість до акцентів стає ще гострішою, оскільки різниця в мові стає очевиднішою, коли ми витісняємося з регіональної культури. Різниця може бути настільки суттєвою, що вам може бути навіть важко зрозуміти деякі терміни та вирази, які є лише в певних мовних спільнотах. Незважаючи на відмінності, важливо зауважити, що немає кращого чи гіршого акценту, навіть способу говорити, що є гарнішим чи найпотворніший: акценти є частиною нашої ідентичності та є одним із факторів, що роблять бразильський народ таким виразним та культурно багатим.
Луана Кастро
Закінчив літературу
