Мазель Тов або Мазаль Тов є Вираз на івриті що можна сучасно перекласти на португальську як "Щасти".
Але згідно з Талмуд (давньоєврейська енциклопедія), первісне значення мазаль тов для євреїв це складніше.
Буквально, мазаль тов засоби "крапля зверху", вираз, який може мати різний відтінок, залежно від використовуваного контексту. Однак усі можливі інтерпретації пов'язані з дією "чогось, що приходить згори", тобто "небесного".
Євреї пов’язували сузір’я з цим терміном маззель, а також знаки Зодіаку (мазалот), що відповідало долі людей і народів. Отже вираз мазаль можна трактувати як "доля" або "корінь душі".
Згідно з єврейською містикою, мазаль - так називається основна частина людської душі. Для них лише невелика проба душі населяє тіло людини, тоді як решта - понад усе.
В даний час мазель тов (або мазаль тов) використовується як a фразу святкування, зазвичай говорять після урочистостей у бар-міцві, єврейських весіль чи інших святкових подій.
Дивитися також: значення Бар Міцва.
Під час розмови "
мазельтов”, Людина святкує матеріалізацію певної позитивної та щасливої події для свого співрозмовника, чи то через те, що він має день народження, чи закінчив навчання, що одружився тощо.У цьому випадку мазель тов це більше пов’язано з привітанням з подією чогось позитивного та корисного в житті когось, а не з побажаннями удачі.
Насправді в єврейській мові вираз, який використовується для побажання комусь удачі, є Бхацлача, що буквально означає "досягти успіху".
