Закритий підпис (відомий також під абревіатурою КК) - це англійський вираз, що означає закритий підпис, система передачі субтитрів з фільми, телепрограми або Інтернет-відео.
На телебаченні субтитри приховані в телевізійному сигналі, який приймається вдома, і їх можна активувати за допомогою кнопки на пульті дистанційного керування. З цієї причини його називають закритим підписом. Система субтитри його часто використовують у галасливому контексті (наприклад, в аеропортах), щоб люди могли отримати доступ до текстової інформації. Крім того, деякі люди використовують субтитри вивчати або практикувати іноземну мову.
Деякі країни не розрізняють субтитри (субтитри) та субтитри (субтитри), але правда полягає в тому, що у випадку останнього включені текстові посилання щодо музики чи ефектів щоб люди з вадами слуху могли зрозуміти, що відбувається у цій програмі. Закритий підпис є важливим інструментом для людей з вадами слуху.
Часто програми з субтитри вони транслюються в прямому ефірі, як газети, а це означає, що субтитри створюються, а глядачі читають саме в той момент, коли учасники телевізійного шоу говорять.
Як правило, у живих програмах машина використовувала для запису субтитри це стенотип, машина, яка служить для транскрипції текстів за допомогою спрощеної фонетики. У стенотипі є клавіатура, зовсім відмінна від клавіатури комп’ютера, клавіші якої всі чорні і можуть активуватися одночасно. У деяких випадках стенотип підключається до комп’ютера з певною програмою, яка визначає та виправляє написання слова, якщо воно неправильно написане. Згодом правильний текст надсилається на супутник, який транслює текст по всій країні.
У записаних програмах вони часто використовуються в комп'ютерній програмі, яка розпізнає голос і транскрибує сказане. Однак часто редактору доводиться вводити якусь додаткову текстову інформацію, таку як плескання, озвучування тощо.
Помилки часто трапляються в транскрипції тексту. Це пов’язано з тим, що програмне забезпечення, про яке йде мова, часто не розпізнає голос ефективно. У деяких програмах люди говорять одночасно, що ускладнює завдання програмного забезпечення та стенотипу. Стенограф може писати понад 150 слів на хвилину.
На відміну від субтитри, вираз відкритий підпис стосується субтитрів, які не обов’язково вибирати, і їх бачать усі глядачі.
У Бразилії Міністерство зв’язку вирішило, що станом на 2012 рік мовники повинні містити 12 годин програм доступності, таких як субтитри. Прогнозується, що у 2017 році всі програми повинні забезпечувати параметри доступності.