Розбити келих означає, згідно з народними забобонами, що людині, яка розбила келих, чекає удача, а це означає, що в його житті станеться щось хороше. Існує ще одна течія забобонних, яка ...
"Коза-шкідник" - популярний вислів, який використовується на північному сході Бразилії, що означає сміливого, мужнього, працьовитого чоловіка. У північно-східній глибинці опадів мало, а Сертанехо страждає від серйозних ...
Хліб, який замішував диявол або «з’їв хліб, який замішував диявол», - це популярний вираз, що означає пережити великі страждання або великі труднощі. Він використовується для опису ступеня відчаю ...
Pé na jaca - популярний вираз, що означає вчинення надмірностей, перевищення меж, перебільшення дози. Вираз притиснути ногу до джекфрута має те саме значення, ще більше підкреслюючи популярну приказку.
Півміска або "півчаші" - популярний вислів, що означає нікчемний, посередній. Він використовується для позначення чогось неважливого. Також його можна використовувати для визначення некомпетентної особи. Приклад: ...
Козлик відпущення - це вираз, що використовується для визначення людини, яку звинувачують в інших. Козлик відпущення - це вираз, який вживається, коли когось звинувачують у правопорушенні, яке він не вчинив або не зробив ...
Flor do Lácio - вираз, що використовується для позначення португальської мови. У сонеті “Língua Portuguesa” бразильський поет Олаво Білак (1865-1918) пише у першому вірші “Остання квітка Лаціо, ...
Яйце Колумба - популярний вираз, який означає, що щось дуже важко здійснити, здається дуже простим, коли це буде зроблено. Яйце Колумба - це метафора, яка використовується, щоб стверджувати, що хтось ...
Caixa prego - популярний бразильський вираз, який використовується для опису далекого місця, дуже далеко, або в реальності, або в символічному ключі. Деякі синоніми цього виразу є ...
Сустанса - іменник жіночого роду в португальській мові і означає "те, що надає бадьорості, сили". Він також може бути використаний для опису чогось істотного, розкішного, помпезного та пишного. Зазвичай це термін ...
"Tirar o hat" - популярний вираз на португальській мові і означає "надзвичайний факт", який заслуговує на пошану, щось гідне захоплення. Повний вираз - "капелюх", і це ...
Розчісування мавпи - популярний вираз португальської мови, що використовується в Бразилії, зазвичай включений до фраза "Іди розчісуй мавпу!" і що означає "піти піклуватися про своє життя", "не турбуватися", "вийти з цього", "зупинитися у ...
"Inês é morta" - вираз на португальській мові і означає "це вже не працює". У наш час ця фраза використовується для вираження непотрібності певних дій. Часто це повне вираження ...
Okie Dokie - вираз англійською мовою, переклад якого на португальську: "добре", "дякую" або "falou". Це сленг, який має кілька альтернативних форм письма, найпоширенішими з яких є "okey dokey" та "...
Srta - це абревіатура слова "Miss". Абревіатура miss часто зустрічається в листах або електронних листах і означає пропуск, що є шанобливим терміном для молодих незаміжніх жінок. THE ...