Етимологія - це граматичне вивчення походження та історія слів, звідки вони взялися і як вони еволюціонували протягом багатьох років.
від грец етумологія, етимологія стосується пошуку дзвінків чудово (слова, що походять від інших) слів. Зрештою, кожне відоме слово має значення і похідне від якогось іншого слова, яке може належати іншій мові або мові, яка вже вимерла.
Чудовим прикладом є латинська мова, яка вже багато років не використовується і відповідає за утворення декількох слів в даний час використовується в португальській, іспанській, італійській, французькій, серед інших, які називаються "мовами Латиноамериканці ".
Однак не лише з латинської мови ми будуємо свій словниковий запас. Навіть сьогодні незліченні терміни, які ми використовуємо у повсякденному житті, походять з іноземних мов чи культур, які вже не існують, наприклад Тупі Гуарані. У португальській, якою розмовляють у Бразилії, є багато виразів та слів, які мають свої чудово з мови тупі, такі як іпанема, копакабана, ананас, кешью та незліченна кількість інших.
Відповідальними за вивчення походження та історії слів є етимологи, які намагаються пояснити причини, чому певні терміни пишуться певним чином, навіть якщо вимова інша. Приклад: "Будинок"(" s "зі звуком" z ") або"Яблуко"(" ç "із звуком" s ").
Є також помилкові етимології, зазвичай приписується здоровим глуздом і популярною культурою слову, яке просто схоже на інше, але без доказів етимолога.
Наприклад, слово слизова оболонка, згідно з помилковою етимологією, було б похідним від англійської йди все ("для всіх", португальською), однак, етимологи кажуть, що цей термін насправді є абревіатурою цього виразу форробобо, який тривалий час існував у Бразилії.
Ознайомтеся з прикладами етимологічного походження деяких слів у португальській мові:
- Ананас: з тупі іба-каті (фрукти, які сильно пахнуть)
- Робота: з латини втричі (бути замученим)
- Серце: з латини колір або кордіс (серце)
- Громадянство: з латини civitas (Місто)
- Любов: з латини кохання (написання та значення залишаються такими ж, як оригінал латиниці)