Chato de galochas - це ідіоматичне вираження португальської мови і означає когось надзвичайно нудного або з соціально неприємною поведінкою. Це випадок особливого нудного, a оновлення від звичайного нудного.
Приклад:
Мій день протікав добре, поки не з’явився той зануд у веселках.
вираз джерело
Вираз "нудні калоші", дуже популярний у Бразилії, виник завдяки калошам. Галоша - це аксесуар, який одягається поверх черевика, запобігаючи його пошкодженню водою. У 50–60-х роках штанги широко використовували у внутрішній частині Бразилії, де в багатьох місцях досі не було тротуарів. Однак навіть сьогодні деякі професії вимагають взуття у стилі батутів.
Деякі автори вважають, що "свердловина" є стійким свердлом, характерним для самих бульварів. Таким чином, навіть за несприятливих погодних умов нудний одягав валянки, щоб дратувати інших людей. Часто нудний входив у будинок людей у валах, змочуючи та брудничи весь будинок господаря, який, безумовно, був незадоволений таким проявом зневаги. У наші дні нудні вельвети не обов’язково носять валянки, але цей вислів все ще використовується для опису людей з неприємними позиціями.