Конотація - це значення, надане слову чи виразу з його контексту. Це образна мова, стиль розмови чи письма, який досліджується як поетично, так і неформально.
Дізнайтеся більше про значення образна мова.
Наприклад, коли хтось каже, що "Педро стоїть на четвереньках для Поли", розуміється, що Педро закоханий у Паула, а не буквально позиціонується як чотиринога тварина, як денотативне значення означало б. Тобто, конотативною ознакою "бути на четвереньках" є закоханість.
Конотативна мова використовується для розширення значення слова чи виразу. Конотування також надає нових значень, які залишають офіційну мову та дозволяють глибше розуміти мову. Багато жаргонів та мемів використовують конотацію.
Між синоніми для конотації ми маємо слова сенс, означення, символічний, алегоричний, поняття, підтекст. А також вирази переносний сенс та абстрактний сенс.
Коли конотація слова має негативне значення, воно, як кажуть, має пейоративна конотація, тобто, що його значення знецінює те, що або про що йдеться. Як і будь-яке слово в конотативному значенні, пейоративне відтінок буде залежати від контексту. Наприклад, слово "подруга" в прямому значенні скорочене для подруги і може бути зрозуміле делікатно і солодко. З іншого боку, його конотація в аргументі може мати негативне відчуття, зневагу до "тієї вашої маленької дівчини".
THE позитивний підтекст це відбувається, коли значення слова приємне чи сприятливе, воно викликає добрі почуття щодо нього залежно від використовуваного контексту. Це саме слово може мати позитивний відтінок для групи людей, а для інших бути негативним або нейтральним.
Виклик політичний підтекст це відбувається, коли певне ставлення когось або групи розуміється з можливого політичного використання, ніби в акції є виборчі переваги чи державні інтереси. Іншими словами, це мало політичний та стратегічний зміст.
Конотація та денотація
Відмінність від конотації до денотату полягає у значенні слова. Конотація має переносне значення, це те, що мається на увазі з контексту. Хоча денотат - це буквальний зміст, той, що є у словнику.
Трюк, який використовується, щоб запам’ятати різницю між ними, це використання першої літери слів та їх значення:
Çпримітка є Çконтекст
Dпозначення - це те, що в Dсловник
Приклад конотації та позначення
Конотація: - У неї був холодний погляд.
Холод тут означає, що погляд холодний, серйозність без почуттів.
Позначення: - У кімнаті було дуже холодно.
Холод тут у прямому сенсі крижана погода.