Oriundo - це прикметник, що вживається португальською для кваліфікувати щось, що походить з певного місця.
з лат оріндус, цей термін може застосовуватися як синонімом походження, продовження або природного з чогось або з якогось конкретного місця.
латинський вираз куля від означає "походить із світу", оскільки це слово кулі описує поверхню, обмежену орбітою небесного тіла, тобто планети.
Коли кажуть, що людина з певного місця, це означає, що вона є вихідцем з цього місця.
Наприклад:"Формування бразильського народу було вихідцем з Португалії" або "Найсмачніший виноград походить з Вале-дус-Вінхедос, в регіоні Гарібальді та Каксіас-ду-Сул".
Як правило, цей прикметник вживається лише тоді, коли особа чи річ вважаються іноземцем у місці, де вони знаходяться.
Не було б сенсу говорити "він походить з Бразилії" для бразильців і в самій країні. Але використання цієї самої фрази для людей інших національностей або посилання на людину, яка перебуває за межами їх природної країни, має більше сенсу.
Дивіться також: значення Походження.
Синоніми походження
- Походження
- Природний
- від
- Перевірена
- Рідна
- забезпечення
- Похідна
- приходить