Serendipity - це англійське слово, яке означає щасливе випадкове відкриття, або досить пощастило знайти щось дорогоцінне там, куди ми не шукали.
Термін випадковість був придуманий у 16 столітті англійським письменником Горацієм Уолпол. Слово було взято з казки під назвою "Три принца Серендіпа", персонажі, які завжди робили випадкові відкриття, використовуючи свою дотепність. Серендіп - це арабська назва регіону, який зараз є Шрі-Ланкою.
Доданий суфікс вік, англійське слово стає абстрактним іменником. Подібно до відповідальність (відповідальність), що походить від відповідальний (відповідальний).
Тому випадковість була би власністю тих, хто поводиться як принц Серендіп, тобто тих, хто кмітливо знаходить творчі та несподівані рішення проблем.
Випадковість - це коли раптово і ненавмисно хтось виявляє щось, що змінює їхнє життя, вирішення їхніх проблем, відповідь на їх запитання. Це схоже на еврику, на яку претендують вчені.
Дізнайтеся більше про цей термін еврика.
Serendipity - це творчий спосіб вирішення ситуації, пошук несподіваного результату для даного випадку. Це пов’язано з виявленням можливостей у проблемах або негостинних ситуаціях.
Рекомендований переклад serendipity на португальську - serendipity. Але це слово - англіцизм, тобто запозичене вживання з англійської мови на португальську, і не має точної відповідності за значенням. У деяких словниках португальської мови це визначається як "дар залучення удачі". Але в оригіналі його значення є більш складним, як описано вище.